Вы искали: ¿sabes leer chino? (Испанский - Английский)

¿sabes leer eso?
can you read that?

¿no sabes leer entre líneas?
can't you read between the lines?

que acaso no sabes leer??????
que acaso no sabes leer??????

—¿sabes leer, verdad? ¿sabes lo que es una receta?
"you know how to read, right?" bernie shouts. "you ever heard of a recipe?

¿cómo sabes que dios existe, si ni siquiera sabes leer? el fiel creyente contestó:
why do you pray with so much faith? how do you know god exists, if you cannot even read?

es una cuestión sencilla, si no sabes leer ni escribir ¿cómo manejas tu información de contacto?
simple question: if you can't read and write, how do you manage your contact information?

¿sabés leer en árabe?
can you read arabic?

si sabes leer las señales de humo llegarás al lugar adecuado donde esperan el vino y los amigos adecuados.
if you know how to read the signal fires, you’ll get to the right place, with the right friends and the right wine.

aun si no sabes leer música, vale la pena tener estos libros en tu "colección andré rieu".
even if you can't read music, these books will make fine additions to your andré rieu collection.

tu vida mejora en todo sentido cuando sabes leer y escribir. eso ya lo sospechaba, pero ahora compruebo que las cosas realmente han mejorado.
everything in life is better when you know how to read and write. i already suspected that, but now i know that everything is really better.

si quieres ser la estrella de tu casino local o ser famoso en el mundo del poker online, no podrás llegar lejos si no sabes leer a tus oponentes.
whether you hope to be a card shark at your local casino or want to make a name for yourself playing online poker, you won't get far without reading your opponents.

y una de las cosas que observamos es que si no sabes leer ni escribir y te quieres comunicar a distancia, tienes que saber identificar a la persona con la que te quieres comunicar.
and one of the things we were looking at is -- if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with.

si estás seguro de que no puedes leer chino entonces puedes rechazar mensajes de correo que tengan 8 caracteres (no ascii) en el asunto.
if you are sure that you can't read chinese then you can reject mail which has a lot of 8 bit characters (not ascii) in the subject.

en general, el lenguaje universal en internet es el inglés, por lo que podrá acceder a conocimientos, noticias y sitios a los que nunca podría acceder si no sabes leer inglés.
the english language is the predominant language of academics all over the world, with a large amount of research conducted, written and presented in english.

como caminar por el bosque. tú vas sin saber cómo se lee. tú estás disfrutando de todo ese lindo paisaje y estás totalmente envuelto en la experiencia y cuando el camino te saca a la ciudad te das cuenta que ya sabes leer.
you enjoy the beautiful scenery and are totally involved in the experience, and when the path takes you out into the open countryside, you find you can read.

(traducción al español del original en japonés) (*1)^ en mongolia humboldt se encontró con qinfu un burócrata del gobierno chino, quien le hizo entrega de una colección de cuatro volúmenes de los clásicos chinos. qinfu al ser conocedor de que el hermano mayor de humbold, wilhelm, sabía leer chino, se los dedicó personalmente.
(*1) ^ in mongolia humboldt encountered the chinese bureaucrat government official qinfu, who presented him with a four-volume collection of the chinese classics, personally inscribed to humboldt’s elder brother wilhelm, who could read chinese. wilhelm was a linguist who served as prussia’s minister for education.