Вы искали: ámbito público (Испанский - Английский)

resultado ámbito público
result public sector

cada voz cuenta en el ámbito público.
every voice matters in the public forum.

discriminación en el ámbito público y privado
discrimination in the public and private spheres

ambito público
public sector

uso de los idiomas samis en el ámbito público
use of sami languages in the public sphere

resultado/volumen de negocios ámbito público [33]
result/turnover public sector [33]

:: sensibilización en materia de género del ámbito público;
:: sexualization of the public area;

esto se aplica tanto al ámbito público como al privado.
this applies to both the public and private domains.

módulo 1: la gestión para resultados en el ámbito público
module 1: result based management in the public sector

la secularización que excluye a dios del ámbito público produce daño.
the secularization that excludes god from the public sphere generates malaise.

no existe un auténtico ámbito público..., todo es propiedad privada.
there is no actual public sphere...everything is privately owned.

acciones adoptadas para la participación de la mujer en el ámbito público
140. actions taken to promote women's participation in public life

b) una vida libre de violencia en el ámbito público y privado.
(b) freedom from violence both in public and in private.

del ámbito doméstico a la participación en acciones en el ámbito público",
women shift from isolation in the domestic sphere to participation in actions in the public sphere," according

56. la discriminación se manifiesta tanto en el ámbito público como en el privado.
56. discrimination manifests in both public and private spheres.

8. invertir más y mejor en investigación e innovación en el ámbito público y privado
8. to invest more and best in research and innovation both in the public and private area

a partir de este momento el ámbito público se torna parte central de sus reflexiones.
since then the public sphere has become a central focus of their thoughts.

275. el 77% de las escuelas de educación básica regular corresponden al ámbito público.
275. sevent-seven per cent of regular basic education schools are within the public sector.

el trabajo de la fundación es el ámbito público y está disponible para todas las partes interesadas.
it also organises conferences and exhibitions and has a full enquiry service.

además, los valores que prevalecen en el ámbito público son los que rigen en el ámbito privado.
furthermore, the values governing the public domain are those which govern the private.