Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la aguja se desplaza por el árbol bronquial, o transtorácicamente, hacia la posición del nódulo.
the needle is advanced through the bronchial tree, or trans-thoracically, towards the position of the nodule.
casi siempre, la bronquitis aguda es provocada por virus que atacan el recubrimiento del árbol bronquial y causan infección.
acute bronchitis is almost always caused by viruses that attack the lining of the bronchial tree and cause infection.
usted podría tener bronquitis, una infección del árbol bronquial en los pulmones, o neumonÍa, una infección pulmonar grave.
you may have bronchitis, an infection of the bronchial tree in the lungs, or pneumonia, a serious lung infection.
es mejor no inhibir la tos con mucosidad debido a que este tipo de tos ayuda a limpiar la mucosidad del árbol bronquial en forma más rápida.
it's best not to suppress a cough that brings up mucus because this type of cough helps clear the mucus from your bronchial tree faster.
la cavidad torácica, o tórax, es una caja hermética que alberga el árbol bronquial, los pulmones, el corazón y otras estructuras.
the chest cavity, or thorax, is the airtight box that houses the bronchial tree, lungs, heart, and other structures.
broncoscopia: una inspección visual del interior de las vías respiratorias (tráquea y el árbol bronquial) de los pulmones, usando un tubo rígido o flexible.
bronchoscopy: a visual inspection of the inside of the airways (trachea and the bronchial tree) of the lungs, using a rigid or flexible tube.
la bronquiolitis es una inflamación de los bronquiolos, las ramificaciones más pequeñas del árbol bronquial. la bronquiolitis afecta principalmente a bebés y niños pequeños, y puede causar resuellos y graves dificultades respiratorias.
bronchiolitis affects mostly infants and young children, and can cause wheezing and serious difficulty breathing.
la tráquea, o el viento tubería, se divide en dos bronquios principales, que contribuyen a dividir varias veces más en pequeños bronquiolos, formando el árbol bronquial que se alimenta aire a los pulmones.
the trachea, or wind pipe, divides into two main bronchi, which further divide several more times into smaller bronchioles, forming the bronchial tree that feeds air into the lungs.