Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Êtes-vous flexible ?
can you be flexible?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
week end y estancias cortas de 1 o 5 días:
weekend and short stays from 1 to 5 days:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
adaptación del relato breve "week-end".
adaptation of the short story "week-end".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
consiste tráfico crocieristico en week-end en el puerto de trieste
consisting crocieristico traffic in the week-end in the port of trieste
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
collectivités locales & changement climatique: Êtes-vous prêt?
collectivités locales & changement climatique: Êtes-vous prêt?
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
les deseo un buen fin de semana, "bon week-end" .
i hope you continue to work well, and have a pleasant weekend.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
• el week-end el viernes a las 16 se acaba el domingo a las 15
• the week-end start from friday at 4 pm to sunday to 3 pm
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
estoy seguro de que esta sesión me va a ayudar a tener un magnífico week-end.
i think that as a result i am going to have a most enjoyable weekend.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
informare - noticias - consiste tráfico crocieristico en week-end en el puerto de trieste
informare - news - consisting crocieristico traffic in the week-end in the port of trieste
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tuve el honor de conocer al sr. alex han pasado week end cuando vino a jugar con marcus miller y él firmó ese retrato que hice 2 años.
i had the honor to meet mr alex han last week end when he came to play with marcus miller and he signed that portrait i did 2 years ago.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
agradecemos a todos aquellos que nos ayudaron para la realización de nuestro week end, agradecemos a las hermanas de la caridad que nos acogieron calurosamente y gratuitamente en su casa.
we thank all those who have helped us in the smooth running of this week end. our thanks go also to the daughters of charity who warmly hosted us gratuitously in their house.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
esta semana mi agradecimiento tiene un especial énfasis, señorías. estoy seguro de que esta sesión me va a ayudar a tener un magnífico week-end .
i think that as a result i am going to have a most enjoyable week-end.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
asturias dedicó su novela "week-end en guatemala" a su esposa, blanca, después de que fuera publicado en 1956.
asturias dedicated his novel "week-end en guatemala" to his wife, blanca, after it was published in 1956.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
") - portrait (60') - avec jamel debouze, gad elmaleh, muriel robin, thierry ardisson, michel drucker… - (calt):* epk & retrospective (epk y retrospectivo) yves st laurent, petit palais* 2010 ::* une vie saint laurent, alain chamfort - epk & retrospective st laurent petit palais (epk y retrospectivo st laurent petit palais) - (tessland):* d'une rive à l'autre (un banco a otro): 9 documentales- (pmp morgane):* vanessa paradis -tournée été 2011 (verano 2011 tour) - (pmp morgane)* 2011 ::* "une journée avec nolwenn leroy" (un día con" nolwenn leroy") (90', france 3) - (pmp morgane):* "une vie saint laurent" - documental france 5 - (morgane):* hellfest : le métal expliqué à ma mère (metál dije a mi madre) (con thomas vdb) - (bleu iroise):* maxime le forestier - "c'est une maison bleue" (france télévision) - (bhd world):* julien clerc, fou, peut-être - documental (60'):* les victoires de la musique jazz (120', france télévision) - (pmp morgane)* 2012::* sheila (france télévision) - (pmp morgane):* les stentors - tf1 musicà - (tf1 musique)=== películas musicales ===* 2002 ::*masterclass à l'école normale de musique (clase magistral en la escuela normal de música) : barbara bonney - françois-rené duchâble - paul badura-skoda - (lgm)* 2004 ::* orchestre de paris, christoph eschenbach : beethoven ixe symphonie & rendering de berio - (lgm):*récitals au musée d'orsay (recitales en el museo de orsay) : josé van dam - anne sofie von otter - (lgm):*tété en zénith de paris - (dance hall)* 2005::* carmina burana dans la ville (jean-philippe sarcos) (fipa) - (lgm):* orchestre national de lyon / le concerto - st saens, haydn, bartok - (clc):* alain chamfort : impromptu aux jardins du luxembourg (nominé aux victoires de la musique) (impromptu jardines de luxemburgo (nominado a victoires de la musique)) - (marcassin):*jean-claude casadesus concert anniversaire (concierto aniversario), orchestre national de lille - (lgm)* 2006 ::*orchestre national de lille - jean-claude casadesus - tchaikovsky thierry escaich - (cercle bleu)* 2008::* anne gastinel (symphonie de brahms n°1) avec l'orchestre national de lyon) - (clc:* martha argerich & akiko ebi - récital piano à lyon (recital de piano en lyon) - (clc):* roger muraro - récital piano à lyon (recital de piano en lyon) - (clc):* turangalîla-symphonie - orchestre de paris - pleyel - (clc):* goran bregović et son orchestre pour les mariages et les enterrements (goran bregović y su orquesta para bodas y funerales) - nuits de fourvière - (grand angle):* le trio kadinsky (harri maki) granada festival : alhambra - (grand angle)* 2009::*granada 2009 alhambra: london haydn quartet- eric hoeprich - (grand angle):* orchestre de paris - intégrale des symphonies de mahler (sinfonías completas de mahler), christoph eschenbach (france télévision) - (lgm):* orchestre de paris - symphonie (sinfonía) mahler 5 - pleyel - (lgm):* orchestre de paris - symphonie (sinfonía) mahler 4 - pleyel - (lgm):* orchestre de paris - symphonie (sinfonía) mahler 3 - pleyel - (lgm):* orchestre de paris - symphonie (sinfonía) mahler 7 - pleyel - (lgm):* quatuor debussy a lyon - (clc):* lilya zilberstein - récital de piano à lyon (recital de piano en lyon) - (clc):* cantates de bach - ambronay 2009, la petite bande - (clc):* vincent ségal & ballaké sissoko - koracello (rhinojazz) - (clc):* stabat mater de pergolèse - le banquet céleste à l'oratoire du louvre (el banquete celestial en el oratorio del louvre) - (clc):* krakow festival 2009: il giardino armonico - fabio biondi - (grand angle):* dvd "oldelaf en concert pour l'éternité" (dvd "oldelaf vivir para la eternidad") - (roy music): * orquesta nacional de lille (en vivo) - (3 bares prod): * kery james en olympia - (pmp morgane): * matthieu chedid - showcase mister mistere en la cigale-(pmp morgane): * rohff en el zenith de parís - (pmp morgane): * tryo: en vivo en bercy - (pmp morgane): * michel legrand - symphony concert (música de cine) - (lgm): * michel legrand, big band jazz - pleyel "legrand back in paris" - (lgm)* 2010::* juan guihen queyras y dalberto - piano recital en lyon - (clc):* iddo bar-shai - recital de piano en lyon - (clc):* nicholas angelich - recital de piano en lyon - (clc):* eric lesage juego schumann - recital de piano en lyon - (clc):* week-end musique de chambre française à pleyel (fin de semana música de cámara para el francés pleyel) - (clc):*dianne reeves au châtelet "my living room in paris" - (grand angle):*krys à l'elysée montmartre - (grand angle):*real limit - zénith de paris - (grand angle):*bon anniversaire (feliz cumpleaños sr.) m. chopin / intégrale (integral) chopin (15horas 54minutos!!!
" - portrait (60') - avec jamel debouze, gad elmaleh, muriel robin, thierry ardisson, michel drucker… - (calt)** epk & retrospective yves st laurent, petit palais* 2010 :** une vie saint laurent, alain chamfort - epk & retrospective st laurent petit palais - (tessland)** d'une rive à l'autre: 9 documentaires - (pmp morgane)** vanessa paradis -tournée été 2011 - (pmp morgane)* 2011 :** "une journée avec nolwenn leroy" (90', france 3) - (pmp morgane)** "une vie saint laurent" - documentaire france 5 - (morgane)** hellfest : le métal expliqué à ma mère (avec thomas vdb) - (bleu iroise)** maxime le forestier - c'est une maison bleue (france télévision) - (bhd world)** julien clerc, fou, peut-être - documentaire (60')** les victoires de la musique jazz (120', france télévision) - (pmp morgane)* 2012:** sheila (france télévision) - (pmp morgane)** les stentors - tf1 musique - (tf1 musique)=== musical movies ===* 2002 :**masterclass à l'école normale de musique : barbara bonney - françois-rené duchâble - paul badura-skoda - (lgm)* 2004 :** orchestre de paris, christoph eschenbach : beethoven ixe symphonie & rendering de berio - (lgm)**récitals au musée d'orsay : josé van dam - anne sofie von otter - (lgm)**tété au zénith de paris - (dance hall)* 2005:** carmina burana dans la ville (jean-philippe sarcos) (fipa) - (lgm)** orchestre national de lyon / le concerto - st saens, haydn, bartók - (clc)** alain chamfort : impromptu aux jardins du luxembourg (nominé aux victoires de la musique) - (marcassin)**jean-claude casadesus concert anniversaire, orchestre national de lille - (lgm)* 2006 :**orchestre national de lille - jean-claude casadesus - tchaikovsky thierry escaich - (cercle bleu)* 2008:** anne gastinel (symphonie de brahms n°1) avec l'orchestre national de lyon) - (clc)** martha argerich & akiko ebi - récital piano à lyon - (clc)** roger muraro - récital piano à lyon - (clc)** turangalîla-symphonie - orchestre de paris - pleyel - (clc)** goran bregović et son orchestre pour les mariages et les enterrements - nuits de fourvière - (grand angle)** le trio kadinsky (harri maki) granada festival : alhambra - (grand angle)* 2009:**granada 2009 alhambra: london haydn quartet- eric hoeprich - (grand angle)** orchestre de paris - intégrale des symphonies de mahler, christoph eschenbach (france télévision) - (lgm)** orchestre de paris - symphonie mahler 5 - pleyel - (lgm)** orchestre de paris - symphonie mahler 4 - pleyel - (lgm)** orchestre de paris - symphonie mahler 3 - pleyel - (lgm)** orchestre de paris - symphonie mahler 7 - pleyel - (lgm)** quatuor debussy à lyon - (clc)** lilya zilberstein - récital de piano à lyon - (clc)** cantates de bach - ambronay 2009, la petite bande - (clc)** vincent ségal & ballaké sissoko - koracello (rhinojazz) - (clc)** stabat mater de pergolèse - le banquet céleste à l'oratoire du louvre - (clc)** krakow festival 2009: il giardino armonico - fabio biondi - (grand angle)** dvd "oldelaf en concert pour l'éternité" - (roy music)** orchestre national de lille (direct) - (3 cafés prod)** kery james à l'olympia - (pmp morgane)** matthieu chedid - showcase mister mistere à la cigale- (pmp morgane)** rohff au zénith de paris - (pmp morgane)** tryo : live à bercy - (pmp morgane)** michel legrand - concert symphonique (musique de films) - (lgm)** michel legrand -big band jazz - pleyel "legrand back in paris" - (lgm)* 2010:**jean-guihen queyras & michel dalberto - récital de piano à lyon - (clc)**iddo bar-shaï - récital de piano à lyon - (clc)**nicholas angelich- récital de piano à lyon - (clc)**Éric le sage joue schumann - récital de piano à lyon - (clc)**week-end musique de chambre française à pleyel - (clc)**dianne reeves au châtelet "my living room in paris" - (grand angle)**krys à l'elysée montmartre - (grand angle)**real limit - zénith de paris - (grand angle)**bon anniversaire m. chopin / intégrale chopin (15heures 54minutes!!!
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование