Вы искали: “vendetta” tras destapar una mafia (Испанский - Английский)

eran una mafia.
it was a mafia.

es una mafia".
it's all a mafia.”

en alianza con “una mafia”
in alliance with “a mafia”

y una mafia polÍtica
and a political mafia

parece una mafia ¿no es así?
looks like a mafia

existe una mafia de hormonas internacional.
the community has freed the funding to do this.

¿es una secta? ¿es una mafia?
is it a sect? is it a mafia?

las farc son una mafia de la oligarquia de este pais
the farc are a mafia of the oligarchy in this country.

todo parece estar manejado por una mafia invisible.
everything seems to be run by an invisible mafia.

deshacer ese consenso equivaldría a destapar una caja de pandora.
it could open a pandora’s box to undo the consensus now.

philip berg: «una mafia ocupa la casa blanca»
philip berg: “there’s a mob in the white house”

especialistas en educación lamentaron la entrega descarada de las políticas educativas a “una mafia”.
education specialists lament the open hand-over of educational policies to what they describe as a “mafia.”

tras sufrir cincuenta años de comunismo, les dejamos hoy ante un capitalismo excesivo y una mafia omnipresente.
after fifty years under communism, we now abandon them to unbridled capitalism and an omnipresent mafia.

era más bien como una mafia local que como un órgano del estado soviético.
it was more like a local mafia than an organ of the soviet state.

hay una mafia haciendo negocios, extrayendo madera y vendiendo tierras a campesinos ingenuos”.
there is a mafia doing business, extracting lumber and selling lands to ingenuous peasants.”

denuncian claramente “la existencia de una mafia maderera que viene depredando las pocas reservas verdes que nos quedan”.
they clearly denounce “the existence of a lumber mafia that has been preying on the few green reserves we still have.”

en aquella ocasión fue calumniado como “narcotraficante” e integrante de una “mafia toma-tierras” que despojaba a los campesinos.
at that time chamorro was accused, with no evidence, of being a drug trafficker and member of a “land-grab mafia” that was throwing peasants off their land.

realmente se ha convertido en una mafia que cuenta son sus propios laboratorios y sus propios circuitos.
it has become a veritable mafia with its own laboratories and its own circuits.

el intermediario denunció en el programa televisivo toda esta trama, que apuntaba a una mafia bien organizada.
the intermediary denounced this whole scheme, which suggested a well-organized mafia, on the tv program.

detrás de estos conceptos se esconde una mafia defraudadora que persigue el objetivo de enriquecerse con fondos ajenos.
behind these terms lies a fraud mafia whose aim is to enrich itself with the money of others.