Вы искали: a la par de (Испанский - Английский)

a la par de los tiempos
from the perspective of xu chongde, the revision of the constitution aims to make it closer to reality so that it can keep in pace with the times.

a la par de el está miguel.
and standing beside him is michael.

a la par de las monedas de oro
at the gold par rate

la realidad a la par de la ficción
reality on a par with fiction

hemos avanzado a la par de esta medida.
we have grown old together with this measure.

a la par de él, de pie, está un hombre.
standing next to him is a man.

ella gira y está de pie a la par de la cruz.
now she’s talking.

a la par de la ampliación de los recur¬ las
in parallel with the increase in own the equivalent of that provided by the resources and the granting to the

saben que cecilia sigue a la par de ellas.
they know that cecilia is still with them.

el adiestramiento tenía que ir a la par de los tiempos.
training needed to keep pace with the times.

a la par de la calidad de un producto está la información
it's all about product quality and information

email marketing argentina creció a la par de la internet.
email marketing grew in tandem with the internet.

la vida no se detiene, hay que marchar a la par de ella.
life does not stop. one must keep in step with it.

la liberalización política debe ir a la par de la liberalización económica.
political liberalisation must go hand in hand with economic liberalisation.

esta nueva noche de 26 de septiembre, a la par de(...)
portugal’s national(...)

a la par de la incompetencia está, en segundo lugar, la corrupción.
2. corruption.

b) acceso a oportunidades de empleo a la par de sus habilidades;
access to employment opportunities equal to their abilities;

el programa de integración se aplicaría luego a la par de la desmovilización.
the integration programme could then be implemented in step with demobilization.

a la par de la concentración temática, recomendamos una mayor concentración geográfica.
alongside this thematic concentration, we also recommend a greater geographical concentration.

a la par de las iniciativas nacionales, se aplicarán medidas de desarrollo regional.
parallel to the national initiatives, a regional development approach will also be taken.