Вы искали: a qué hora vamos ustedes (Испанский - Английский)

vamos, ustedes saben,
come on, you know, uh,

a que hora vamos a comer
what time are we going to eat

dijimos: "vamos, ustedes quieren negociar, ¿no es así?
you want to negotiate, do you?

después de todo, swami no ha hecho sino dar darshan eso es todo. vamos, ustedes también dan su darshan.
swami, after all—he has just given darshan, that’s all.

¿podría decirnos a qué hora vamos a reanudar el debate hoy? creo que al par lamento le intersaria saberlo.
other priorities should include disarmament, backed by a ban on sales of arms of mass destruction, which in a given country's possession raise the likelihood of international blackmail.

¿qué hora es?
what time is it now?

george noory (gn): esta noche, a esta hora, vamos a tratar la energía punto cero. dr. greer, bienvenido.
george noory (gn): tonight, this hour, we're going to talk about zero point energy. welcome, dr. greer.

me pasa como una vez al mes y nunca he llamado. ¡vamos, ustedes saben que es una estafa! no dejen que la curiosidad los atrape.
i get that like once a month and have never called. come on, people you know this scam! dont let your curiosity trap you.

ahora sí que le llegó la hora. vamos a matarlo y echarlo en una de estas cisternas, y diremos que lo devoró un animal salvaje.
"come now, let's kill him and throw him into one of these cisterns and say that a ferocious animal devoured him.

dado lo avanzado de la hora, vamos a interrumpir el debate, que volverá a abrirse a las 21.00 horas. (2)
i thank mr bangemann, who is not present — and hence my few brief words to him i am addressing to mr papandreou — for what he said, and for his readiness, on behalf of the commission, to make further progress on this subject.

pero sabed esto, que si el padre de familia supiese a qué hora el ladrón ha de venir, velarà a, y no dejarà a minar su casa.
but be sure of this, that if the head of the house had known at what time of the night the thief was coming, he would have been on the alert and would not have allowed his house to be broken into.

seeler (s). — (de) señor presidente, dentro de aproximadamente media hora vamos a efectuar la segunda votación para la mesa.
seeler (s). — (de) mr president, in half an hour or so we shall be holding the second ballot for elections to the bureau.

-yo lo creo -respondió sancho-, y serían ellos unos necios si otra cosa hiciesen o pensasen. y vuelvo a decir que se tenga cuenta con mi sustento y con el de mi rucio, que es lo que en este negocio importa y hace más al caso; y, en siendo hora, vamos a rondar, que es mi intención limpiar esta ínsula de todo género de inmundicia y de gente vagamunda, holgazanes, y mal entretenida; porque quiero que sepáis, amigos, que la gente baldía y perezosa es en la república lo mesmo que los zánganos en las colmenas, que se comen la miel que las trabajadoras abejas hacen.
"that i believe," said sancho; "and they would be great fools if they did or thought otherwise; once more i say, see to my feeding and my dapple's for that is the great point and what is most to the purpose; and when the hour comes let us go the rounds, for it is my intention to purge this island of all manner of uncleanness and of all idle good-for-nothing vagabonds; for i would have you know that lazy idlers are the same thing in a state as the drones in a hive, that eat up the honey the industrious bees make.