Вы искали: a ustedes les gustaria una mesa (Испанский - Английский)

a ustedes les toca pronunciarse.
it is for you to take a position on this matter.

a ustedes les corresponde demostrarlo.
the onus is on you.

a ustedes les gusta el sandwich
you like the sandwich

he aquí lo que a ustedes les molesta.
that is what galls you.

a ustedes les dejo el placer de descubrirlo.
up to you, it's part of discovery pleasure!

así que a ustedes les fue muy bien, estupendo.
so you guys did pretty good, cool.

a ustedes les puede parecer que están claras.
it may seem to you that it is clear.

a ustedes les toca descubrir los detalles de esta herramienta.
it's up to you to discover how.

me dejaré guiar por lo que a ustedes les parezca bien.
i'll go by your comfort level.

a ustedes les hemos permitido el lujo de darles este conocimiento.
you have had a little treat in the giving of this knowledge.

sin embargo, ¡a ustedes les corresponde adoptar la decisión!
but that is your decision!

a ustedes les he hablado con toda la confianza que les puedo hablar.
“i have been speaking to you with all the trust that i can. “

lo menos que se puede afirmar es que a ustedes les falta rigor.
it is necessary to be voluntarily optimistic.

créanme, no les gustaría que les pase a ustedes.
believe me, you would not want the table's turned.

a ustedes les gustan sus entornos de fantasía, sus falsas experiencias de disneyland.
you like your fantasy environments, your fake, your disneyland experiences.

a ustedes les encanta hablar cuando están juntos así expresan sus ideas y opiniones.
you have a love of talking and as you come together so you express your ideas and opinions.

nosotros en esta asamblea aprobamos resoluciones, pero ¡a ustedes les importa un bledo!
we pass resolutions here and you take not a blind bit of notice!

a usted se le solicitará acostarse sobre una mesa de rayos x.
you will be asked to lie on an x-ray table.

hagan a los demás lo que les gustaría que les hicieran a ustedes.
"do unto others as you would have them do unto you."

en este choque de lo viejo y de lo nuevo a ustedes les gustaría saber cómo tratar con esta fricción.
in this encounter of the old and the new you would like to know how to deal with this friction.