Вы искали: aaii (Испанский - Английский)

las enseñanzas del islam constituyen la base de la labor humanitaria del aaii.
the teachings of islam provide the foundation for aaii's humanitarian work.

:: el aaii puso en marcha una campaña de promoción de la lactancia materna mediante anuncios de servicios públicos.
:: aaii initiated a campaign to encourage breast-feeding utilizing public service announcements.

el aaii ha celebrado conferencias y seminarios sobre la planificación de la familia en el contexto del islam y trabaja con grupos de mujeres con objeto de divulgar información y facilitar el acceso a los servicios.
aaii has held conferences and seminars on family planning in islam and woks with women's groups to disseminate information and provide access to services.

:: el aaii, en colaboración con plan international, organizó una conferencia de sensibilización sobre el sida en una zona rural del senegal.
:: aaii, in collaboration with plan international, organized an aids awareness conference in a rural area of senegal.

:: el aaii trabaja denodadamente con el fondo de población de las naciones unidas para aplicar las ideas dimanadas de la conferencia de el cairo según la realidad de cada cultura y religión.
:: aaii works tirelessly with the united nations population fund to implement the ideas of the cairo conference in conformity with the realities of culture and religion.

el cmp respaldó seis contraindicaciones: • hipersensibilidad al principio activo, a alguno de los excipientes o a cualquier otro inhibidor de la eca (ver sección 6.1) • antecedentes de angioedema (hereditario, idiopático o debido a angioedema previo con inhibidores de la eca o aaii (antagonistas del receptor de la angiotensina ii)) • tratamientos extracorporales que provoquen el contacto de la sangre con superficies de carga negativa (ver sección 4.5). • estenosis bilateral importante de las arterias renales o estenosis de la arteria renal si sólo hay un riñón funcional.
the chmp endorsed six contraindications: • hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients or any other ace (angiotensin converting enzyme) inhibitors (see section 6.1) • history of angioedema (hereditary, idiopathic or due to previous angioedema with ace inhibitors or aiiras (angiotensin ii receptor antagonists)) • extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 4.5) • significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney • 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6) • ramipril must not be used in patients with hypotensive or haemodynamically unstable states.