Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a pesar de las amenazas de muerte para que abandonaramos nuestras tradiciones, hemos conservado nuestro ritual -el torém- que es el núcleo de nuestra resistencia.
despite death threats to force us to abandon our traditions, we have kept our ritual - the torém - which is the hub of our resistance.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
cometeríamos un gravísimo error, a mi juicio, si abandonáramos hoy al presidente abu mazen, desde el punto de vista económico, y esos recursos no fueran utilizados, o no llegaran, y corriéramos el riesgo de encontrar a la autoridad palestina en una situación de gran dificultad en esta hora y en este momento.
in my view, it would be an extremely serious mistake for us now to abandon president abu mazen, in an economic sense, and for those resources not to be used, or not arrive, and for us to run the risk of the palestinian authority finding itself in a very difficult situation at this point in time.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество: