Вы искали: abiye (Испанский - Английский)

abiye teklemariam dice :
abiye teklemariam says:

abiye no está de acuerdo :
abiye disagrees:

fuente de la foto: facebook de abiye.
photo source: abiye's facebook page.

en un post escrito en facebook, abiye teklemariam apuntaba :
writing about abuna paulos in a facebook post abiye teklemariam noted:

el periodista y erudito abiye teklemariam, será juzgado en ausencia.
ethiopian journalist and scholar abiye teklemariam facing prosecution in absentia.

sobre uno de los capítulo más desagradables del legado de zenawi, abiye teklemariam escribe :
on one of major unpleasant chapters in zenawi's legacy, abiye teklemariam writes:

así que amigos míos, mesfin negash, abiye teklemariam, zelele, etc. os envidio.
so my friends; mesfin negash, abiye teklemariam, zelele etc, i envy you so much.

hablando del vídeo en facebook, abiye teklemariam compara al último dictador rumano ceausescu con meles zenawi:
discussing the video on facebook, abiye teklemariam draws a comparison between the late romanian dictator ceausescu and meles zenawi:

abiye teklemarima tiene un mensaje para la gente que piensa que es descortés resaltar los hechos innobles de una figura pública luego de su muerte:
abiye teklemarima has a message for people who think it is impolite to highlight ignoble acts of a public figure after their death:

el usuario de twitter abiye megenta sugirió que obama debería aprovechar su visita para presionar a las autoridades etíopes para que liberen a los blogueros restantes:
twitter user abiye megenta suggested that obama should use the visit to pressure ethiopian authorities to release the remaining bloggers:

el secretario general adjunto de operaciones de mantenimiento de la paz informó de los acontecimientos ocurridos hacía poco en relación con la labor de la unmis, especialmente con la inminencia de los referendos en abiye y el sudán meridional.
the under-secretary-general for peacekeeping operations gave a briefing on recent developments in relation to the work of unmis, especially with the imminence of the referendums in abiye and south sudan.

a pesar que los cargos se dirigen contra abiye por su publicaciones en addis neger online y es por esto por lo que será juzgado, lo cierto es que los estatus que publica en facebook agravan su situación:
though the charge reads that abiye is going to be prosecuted for his editorship of addis neger online, it appears that abiye's critical facebook status updates added fuel to his plight:

front line entiende que mesfin negash, abiye teklemariam y tamerat negera debieron salir del país y cerrar addis neger debido a las amenazas y acoso intenso que sufrieron, consecuencia de su labor en defensa de los derechos humanos, especialmente de la libertad de expresión.
front line believes that mesfin negash, abiye teklemariam and tamerat negera had to flee the country and close addis neger due to the intense threats and harassment which resulted from their work in the defence of human rights, particularly freedom of expression.

de inmediato pongan fin a la campaña de difamación contra mesfin negash, abiye teklemariam y tamerat negera, y tomen medidas urgentes para prevenir que los medios de comunicación oficialistas estigmaticen a periodistas independientes y defensores/as de los derechos humanos.
1. immediately end the smear campaign against mesfin negash, abiye teklemarian and tamerat negera and take urgent measures to prevent pro-government media from stigmatising independent journalists and human rights defenders;

:: taqrir sadir ‛an maktab al-musa‛adat al-sha‛abiya al-nurwayjiya fi lubnan [informe publicado por norwegian people's aid in lebanon], beirut, enero de 2013;
:: taqrir sadir ‛an maktab al-musa‛adat al-sha‛abiya al-nurwayjiya fi lubnan [report published by norwegian people's aid in lebanon], beirut, january 2013;