Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en realidad lo más difícil es encontrar y contratar a un buen abogado litigante que se pueda comunicar en un idioma extranjero.
in reality, it is often more difficult to locate and hire a good litigation attorney who is able to communicate well in a foreign language.
abogado litigante condenado por estafa, se convierte en abogado consultor del primer fabricante mundial de armamentos, lockheed martin.
a business lawyer convicted of fraud, he became the lawyer of the largest arms manufacturer in the world, lockheed martin.
paralelo a su trabajo como abogado litigante, zamora realiza su actividad judicial a favor de la paz de manera gratuita y autosuficiente.
parallel to his work as a trial lawyer, zamora works pro-bono for peace related issues.
como experimentado abogado litigante y líder en la comunidad jurídica, el lic. feria acoge la oportunidad de servir como mediador de las disputas de sus clientes.
as an experienced litigator and a leader of the legal community, mr. feria welcomes the opportunity to mediate your client’s disputes.
formada como defensora penal y abogado litigante civil, apareció como comentarista legal en la cnn en burden of proof junto a roger cossack desde 1994 hasta 2002.
a former criminal defense and civil trial lawyer, she appeared as a legal analyst on cnn co-hosting "burden of proof" with roger cossack from 1994 to 2002, playing defense attorney to cossack's prosecutor.
26. los fallos no son unánimes en cuanto a la posibilidad de reconocer que los honorarios del abogado litigante forman parte de la indemnización concedida en el marco del artículo 74.
26. decisions are split as to whether attorney's fees for litigation may be awarded as damages under article 74.
entretanto, cabe destacar que todo litigante tiene el derecho a nombrar un abogado defensor.
meanwhile, it should be emphasized that all litigants have the right to appoint an attorney for their defence.
luis roberto zamora bolaños es abogado litigante en heredia, costa rica. paralelamente a su trabajo como abogado, zamora presta asistencia jurídica gratuita en temas relacionados con la paz.
luis roberto zamora bolaños is a trial lawyer in heredia, costa rica. parallel to his work as a trial lawyer, zamora works pro-bono for peace related issues.
michael k. gardiner es un abogado litigante con experiencia que practica el derecho en leyes en las areas de lesiones personales, ley de familia e inmigración. posee una licencia para ejercer desde el 1986.
michael k. gardiner is an experienced trial attorney who practices law in the areas of personal injury, family law and immigration. he has been a licensed attorney since 1986.
¿debería prestarse asistencia sobre problemas procedimentales a litigantes que no estén representados por abogado?
should there be assistance in procedural issues for litigants not represented by a lawyer ?
el licenciado patino es una abogado litigante de renombre nacional cuya práctica profesional está orientada hacia casos de responsabilidad pública por defectos en los productos, negligencia automovilística, responsabilidad pública, mala conducta de la policía y fraude bancario.
he is now a nationally recognized trial lawyer who concentrates his practice in products liability, automotive negligence, premises liability, police misconduct and banking fraud.