Вы искали: acrisolamiento (Испанский - Английский)

independientemente de su desenlace, la actual crisis política está provocando aquello que es propio de toda crisis: un proceso de acrisolamiento y de purificación.
independently of its outcome, the current political crisis is provoking that which belongs to all crises — a process of refinement and purification.

insiste en la necesidad de una modulación, en el marco de su continuación y su fortalecimiento, del régimen de las ayudas poseidom, cuya eficacia está demostrada, pero algunas de cuyas disposiciones merecen un acrisolamiento a fin de garantizar una mejor protección de los recursos.
we also emphasise the need to improve equipment, in particular by regionalising the magps. moreover, we would stress the need to introduce a modulation of the poseidom aid scheme, as although its effectiveness has been proved, certain provisions need to be refined in order to ensure better protection of resources.

la moderna genética no podría fijar, como hoy, las expresiones de los genes , por cuanto, en el laboratorio de las fuerzas invisibles, las células aún sufrían largos procesos de acrisolamiento, imprimiéndoles elementos de astralidad, consolidándoles las expresiones definitivas, con vistas a las organizaciones del porvenir . (13)
modern genetics would not fix the term "genes" because, in the laboratory of the invisible forces, the cells still suffered long purification processes, by printing in them the astral elements, consolidating the final expressions, with a view to future organizations”.(13)