Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ame la mejole biggi biggi mubbo wa et to zet
love the better biggi biggi mubbo wa et to zet
Последнее обновление: 2020-09-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la polera la compró en chile cuando fué a visitar a su amigo bombero de lampa.
he bought this shirt when he was in chile visiting his friend and firefighter from lampa.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la vida del che es una inspiración para todo ser humano que ame la libertad.
the life of che is an inspiration to all human beings who cherish freedom.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la respuesta es fácilmente explicable para cualquiera que conozca y ame la sagrada escritura.
it is very easily explained for anyone who knows and loves holy scripture.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
descripción de la vivienda cualquier persona que ame la vida rural es el lugar adecuado.
property description anyone who loves the rural life is the right place.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
acta Única europea, francia igualdad ame la ley, jurisprudencia ce, tribunal de justicia ce
community act, european audiovisual area, research programme, satellite communications
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
¿cuántas veces se encontró culpabilizando a los jeans, el salwar kameez, la falda, la polera que vestía?
how often have you found yourself blaming the pair of jeans, the salwar kameez, the skirt, the t-shirt?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en la mente de pio, la constitución debe quemarse en el infierno y cualquiera que ame la misma debe quemarse también.
in pius’ mind, the constitution should burn in hell and anyone who loves it should be burned too.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ya sea que uno ame la intimidad del verde de los suburbios o que odie sus centros comerciales sin alma, hay razones para emprender la remodelación.
whether you love suburbia's leafy privacy or you hate its soulless commercial strips, there are reasons why it's important to retrofit.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
así la educación contribuiría a forjar la inteligencia humana para que ame la paz, odie la violencia, respete los derechos humanos y evite la discriminación.
education would then result in shaping a human mind to love peace, abhor violence, to respect human rights and avoid discrimination.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es el flujo de vida en todas las cosas. así, ame la tierra y haga nueva vida, puesto que los niños siempre son un nuevo principio.
it is the flow of life in all things. so, love the earth and make new life, for children are always a new beginning.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
durante la transición de la ivr a la ame, la asociación fue reformada y las organizaciones de la sociedad civil abrigaron la esperanza de poder influir en los cambios introducidos en la alianza de financiación.
during the transition from fti to gpe, the partnership underwent reforms, and civil society organisations were hoping to influence changes within the funding partnership.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cualquiera que ame la libertad y la dignidad humanas y que sea capáz de ver a traves de la propaganda, los mitos y las mentiras que apoyan al sistema abusivo, querrá desmantelarlo y demolerlo inmediatamente.
anyone who loves liberty and human dignity, and sees thru the propaganda and myths and lies that support this abusive system, want it dismantled and demolished at once.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
que cada hombre y cada mujer que ame la libertad, la propague con empeño, con terquedad, sin hacer aprecio de las burlas, sin medir peligro, sin reparar en consecuencias,
let each man and each woman who loves freedom spread it far and wide with determination and stubbornness, undeterred by mockery, heedless of danger, unmindful of the consequences;
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cualquiera que ame la naturaleza y la vida silvestre puede soñar con ir en un safari y sorprender a elefantes que atraviesan la sabana, ver a los hipopótamos bañarse en un río mientras, cerca, una jirafa mordisquea la copa de un árbol.
anyone who loves nature and wildlife may dream of going on a safari to sneak up behind elephants strolling across the savannah, watch hippos bathe in a river while, nearby, a giraffe nibbles at a treetop.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
busco un chico que respete, que ame la vida, alegre, paciente, responsable, que valore el corazón de las personas mas que lo material. que sea serio y con alto nivel de compromiso.
i am looking for a guy who respects, who loves life, is cheerful, patient, responsible, values the hearts of people more than the material, someone who is serious and believes in a high level of commitment.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: