Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
debe ser que los perfiles de los -hombres serios- son impenetrables.
it must be that the profiles of the -serious men- are impenetrable.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
nos gusta los hombres serios, atrevidos y dispuestos a divertirse sin prejuicios
we like the serious, daring and willing men to have fun without prejudice
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
me encantan los hombres serios que quieran verme y pasar un buen momento conmigo.
i love serious men who want to see me and have a good time with me.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
me gustan los hombres serios, románticos, que les guste la diversión y consentir a la mujer que aman.
i like serious and romantic men who like to have a good time and be tender for the woman they love.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
pero, perdóname amiga margarida, también hemos de hablarles a nuestros lectores de que la colonia espiritual siervos de jesús no está sólo formada por hombres serios y sesudos.
forgive me, dear friend margarida, we also must talk to our readers that the "colonia espiritual servos de jesus" is not only composed of serious and ill humor spirits.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
justamente lo que me pasa a mí hoy. tengo esta fotografía y detrás algunas más que conforman la serie: -hombres serios, de perfil-.
exactly what happens to me today. i have this photograph and some others behind it which conform the series: -serious men, in profile-.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si uno quisiera cambiar las creencias de los hombres, sería necesario acercarse a esa tarea con precaución y empatía.
if one would change another man's beliefs, then it is necessary to approach the task with caution and empathy.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la intervención de hombres sería un delito sumamente grave, y sus autores serían procesados en consecuencia por las autoridades militares.
the participation of men would constitute an extremely serious offence and they would certainly be prosecuted by the military authorities.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
educación y movilidad de los jóvenes pa de las reglamentaciones económicas sin realizar simultáneamente la europa de los hombres, sería un absurdo tecnocrático.
education and mobility of young people
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
además, que una enmienda constitucional que obligara a una representación paritaria de un 50% de mujeres y un 50% hombres sería permanente.
furthermore, a constitutional amendment requiring 50-50 representation of women and men would be permanent.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
participante [nancy al]: quizás otra ventaja de hacer participar a los hombres sería la de ampliar el apoyo para los programas de la niñez temprana de alta calidad.
participant [nancy al]: perhaps another advantage to getting men involved would be broadening the support for high-quality early childhood programs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ser hombre sería, por tanto, equivalente con la posesión de la mayor idoneidad.
being a man therefore seems, in itself, to be synonymous with maximum competence.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.