Вы искали: anoche llege tarde me bañe y me dormi ... (Испанский - Английский)

unos días más tarde, me llamaron y me preguntaron si podía llevarles más producto.
a few days later, they called me up and asked if i could bring them more product.

finalmente me cansé y me dormí.
finally i got so tired i fell asleep.

si llego tarde me van a retar.
if i'm late, i'll be scolded.

me desplomé en la cama y me dormí como un tronco.
i collapsed onto my bed, and fell asleep like the dead.

y me dormí y me lo
and you will see

yo jugue mucho y me bañe
english language

una mañana llege tarde a clases cuando estaba en cuarto grado y me hablaron por llegar tarde y despues me dejaron entrar y desde ahi ya no me he vuelto a atrasar por que ya no quiero que me vuelvan hablar
one morning i arrived late at classes when i was in fourth grade and i spoke for arriving late and then let me and from there already i haven't to delay for that do not want to back me talk

por la tarde me he despedido de christian con la certeza de que volveremos a coincidir en algún otro momento de nuestras vidas y me he encerrado en la autocaravana a trabajar un poco.
in the afternoon i have seen off christian with the certainty that we will coincide again in some other moment of our lives and i have closed up in the caravan to work a little.

cuando se aleja su autobús a las siete de la tarde, me sonríe y me hace señas, mientras yo lo imagino durmiendo en una caja de cartón bajo el puente de brooklyn.
when his bus pulls away at seven p.m., he smiles at me and waves, while i imagine him sleeping in a cardboard box beneath the brooklyn bridge.

como es muy tarde, me abstendré de hacer comentarios generales sobre la propuesta, ya que las generalidades han quedado perfectamente cubiertas durante el debate, y me centraré en las enmiendas.
i shall, because of the time, refrain from my more general observations on the proposal, because they have been covered so excellently by the comments during the debate, and concentrate instead on the amendments.

"luego, camino a casa esta tarde, me pasé un cruce. pasé de largo por la calle que supuestamente había de tomar, y me sentí perdida caminando con rumbo equivocado.
“then when walking home this evening, i missed a turn. i missed the road i was supposed to turn onto, and found myself lost and going in the wrong direction.

las ramas formaban un lecho bastante blan do, y me dormí en el acto.
the branches made a fairly soft bed and i fell asleep instantly.

la voz era alegre y despreocupada. sentí el corazón aliviado y me dormí en seguida.
he spoke cheerfully: the gay tones set my heart at ease. i was soon asleep.

carlos slim helú: gracias, buenas tardes, me da muchísimo gusto y me honra estar con ustedes en este foro tan importante.
thank you, good afternoon, i am very pleased and honored to be with you in this important forum.

la consulta dura 45, 60 o 90 minutos según el caso y tiene lugar a la hora convenida.si llega tarde a una cita, la consulta terminará a la hora prevista, y me abonará la consulta entera.
sessions last 45 or 80 and 90 minutes for couples. if you arrive late to a scheduled appointment, it will still end on time and the whole session fee will be due.

mi cabeza palpitante de la experiencia, decidí que lo intentaría de nuevo al día siguiente, y me dormí por la tarde.
my head throbbing from the experience, i decided i would try again the next day, and fell asleep for the afternoon.

el viernes a eso de la 1:00 a.m. me acordé y mi esposa me lo preparó y me lo aplicó; me puso una venda y me dormí.
on friday at about 1:00 o'clock a.m. i remembered this and my wife prepared the ointment and applied it on my shoulder with a bandage and i fell asleep.

señor presidente, durante la noche en la que se iban conociendo los resultados de las elecciones en italia, no conseguí permanecer despierto entre un resultado y otro y, por tanto, me dormí y me desperté muchas veces.
mr president, the night of the announcement of the results of the italian elections, i could not keep awake between one announcement and the next and so i went to sleep several times.

4. ¿llego temprano para impresionar y me arriesgo a quedarme esperando aburrido, o me uno al montón y llego tarde al evento?
4. do i get there on time to impress everyone and risk being the only one there and get bored?

7 fui y me senté junto a las aguas de dan, en la tierra de dan, al sur del hermonín, a su lado occidental y estuve leyendo el libro donde anoté sus peticiones, hasta que me dormí.
then i wrote out their petition, and the prayer in regard to their spirits and their deeds individually and in regard to their 7 requests that they should have forgiveness and length.