Вы искали: antenas, caseras, radiar, seã±al, reci... (Испанский - Английский)

el manejador de señal toma 3 argumentos, no uno.
the signal handler takes 3 arguments, not one.

¿una señal de dios?
waiting for, a sign from god?

esto es seguro una señal de estafa.
that is a sure sign of a scam.

cada vez más un papel preventivo en vez de correctivo, al reciclar a la gente mientras todavía tiene trabajo.
rather than a corrective role by retraining people in new skills while still employed.

ambas estaciones envà an su señal al mismo tiempo.
two broadcasting stations sent out their signals at the same time.

hablando en forma precisa, esta es la señal de la segunda venida del señor, y del fin de esta era.
speaking precisely, it is the sign of the lord's coming, and of the end of the age.

al reciclar una cuarta parte de los desechos plásticos del país, gujarat ya encabeza la lista de los estados favorables al medio ambiente en este frente.
by recycling about a fourth of the plastic waste of the country, gujarat already tops the list of the environment-friendly states on this front.

como menciona el verso, guardar el dà a de reposo como dà a santo es la señal que muestra que nosotros somos hijos de dios.
as said, to keep the sabbath holy is the sign that shows we are god's children.

así que en lugar de avanzar las aspas rotarán el eje del generador al reciclar y producir energía”.
so instead of moving forward the paddlers will rotate the shaft of the generator by cycling and produce power."

esto no significa que cada milagro o señal ha de suceder uno por uno, sino que todas las cosas sucederán como parte de un todo.
it's not that each miracle or sign will take place one by one, but all things will take place as a whole.

ellos se miran el uno al otro para ver si hay un primer señal! como este jovencito...
they are alike, are staring at each other and are planning to compete at the first signe!

cuando ha pasado el intervalo de tiempo definido en el temporizador, se envà a una señal al proceso, y el temporizador (potencialmente) vuelve a empezar.
when any timer expires, a signal is sent to the process, and the timer (potentially) restarts.

envà a la señal sigttou al grupo de proceso de un proceso en segundo plano que trata de escribir a su terminal controladora.
send the sigttou signal to the process group of a background process which tries to write to its controlling terminal.

(esto no puede ocurrir en linux , los paquetes simplemente se suprimen silenciosamente cuando la cola de un dispositivo se desborda.) eintr se ha producido una señal.
(normally, this does not occur in linux . packets are just silently dropped when a device queue overflows.)

dios el padre mostró la señal de la tercera etapa de crecimiento rápidamente luego de comenzar la segunda mitad de este año.
father god showed the sign of the third stage of take-off shortly after the second half of this year started.

el transmisor, que utilizaba una antena casera montada sobre un poste de madera, se encontraba en un garaje en long island city, cerca del puente de queensborough, y sus 250 watts proporcionaba la energía suficiente para alcanzar el centro de manhattan y partes de queens.
the transmitter, which used a homemade antenna mounted on a wooden pole, was located in a garage in long island city, near the queensborough bridge, and its 250 watts provided just enough power to reach midtown manhattan and parts of queens.