Вы искали: anticipaba (Испанский - Английский)

anticipaba ver qué vendría después.
what would come next. home

anticipaba regresar pronto a yasaka.
i was looking forward to coming back to yasaka quite soon.

un arresto que se anticipaba hace mucho
a long awaited arrest

este acuerdo, que se anticipaba al gran mercado de
for it turns out that, at the request of computer networks, interpol passes on files to police organiza-

un acontecimiento que anticipaba su pensamiento y su voluntad
an event that preceded their thinking and willing

solidaridad, si bien esperanzada, no anticipaba mayores cambios.
solidarity, while hopeful, did not anticipate major changes.

dijeron que mucha gente anticipaba experimentar nuestro concierto.
they said many people were looking forward to experiencing our concert.

nunca se anticipaba a nada ni se ponía delante de nadie.
he never anticipated anything; he never ran ahead of anyone.

también, ¿qué pasa si está rota o no es lo que anticipaba?
also, what happens if it is broken or not what you expected?

anticipaba el cambio, incluso cuando no se conocían estos cambios.
it anticipated change, even though those changes were not known.

desde diciembre de 2003 se anticipaba un giro en la política de estados unidos.
a shift in us policy has been expected since december 2003.

se anticipaba la entrega de otros 495 millones de dólares en equipo y entrenamiento.
it anticipated delivering another 495 million worth of training and equipment.

bajo el signo de una apertura crítica a lo moderno que anticipaba el concilio vaticano ii.
in the direction of the critical openness to the modern world that anticipated vatican council ii.

la sangre en el propiciatorio anticipaba la obra de cristo en la cruz y tenía este mensaje:
the blood on the mercy seat foreshadowed the cross-work of christ and had this message:

el dueño anticipaba una buena cosecha después de haber trabajado tanto para asegurar un buen resultado.
having taken so many pains to insure a good result, the owner anticipated a good harvest.

adam anticipaba convertirse muy pronto en adulto, heredando los fondos que estaban bajo el control de su madre.
adam expected to escape, using his brothers id. adam anticipated becoming an adult soon, and inheriting the funds his mother had formerly controlled.

algunos sitios en internet incluso publicaron artículos títulados "anna yablonskaya anticipaba su muerte."
some online media outlets even posted articles entitled “anna yablonskaya anticipated her death.”

empiezan las pugnas internas, que es una de las metas del concilio de los mundos, que anticipaba estos resultados.
internecine warfare begins, one of the goals of the council of worlds who fully anticipated this outcome.

como supe que los cambios hechos en el interior propio siempre se manifestarían en nuestro mundo actual, anticipaba ver qué pasaría a consecuencia.
as i knew that changes made in one’s internality would always be manifest in our actual world, i looked forward to see what would happen accordingly.

aunque sorprendido por la rapidez de los acontecimientos, thierry meyssan celebra la destitución del gobierno de la hermandad musulmana, que anticipaba hace un año.
although surprised by the speed of events, thierry meyssan celebrates the demise of the muslim brotherhood government which he had anticipated for a year.