Вы искали: aporte hídrico (Испанский - Английский)

stress hídrico
dehydration

hable con su médico acerca del aporte hídrico que necesita.
talk to your doctor about what how much fluid you need.

bajo aporte hídrico, en especial durante las épocas de clima cálido, que puede derivar en deshidratación
low fluid intake, especially during warmer weather, which can lead to dehydration

las plantas ya afincadas apenas necesitan un aporte hídrico adicional y son ideales para paisajismo de escaso mantenimiento en zonas desérticas.
established plants require very little additional water and make for great, very low maintenance landscaping in desert areas.

en la práctica, recomienda jean-marie solichon, un fertilizante para árboles de fruto. y contrariamente a lo que se cree, es necesario también un adecuado aporte hídrico.
practically, jean-marie solichon recommends, a fertilizer for fruit trees. and, contrary to what is thought, also an adequate quantity of water is needed.

== geografía ==en la sierra de híjar nace el río del mismo nombre, cuyo caudal supone el principal aporte hídrico al río ebro, que aflora en la localidad de fontibre.
in the híjar mountains is the source of the river of the same name, whose discharge is the main water contribution to the ebro river, which is born in the locality of fontibre.

cuando caen los tépalos, el tallo debe ser cortado para no cansar demasiado al bulbo con una inútil producción de semillas que emplearían 5-7 años para florecer, y hace falta reducir gradualmente el aporte hídrico.
when the tepals fall, the stem is to be cut in order not to tire the bulb too much with an unnecessary production of seeds which would take 5-7 years for flowering, and it is necessary to reduce the water administrations gradually.

el menor aporte provenía de la agricultura y de los recursos hídricos y eléctricos; ambos representaban un 2,4%.
the lowest contributor to gdp was agriculture, and water and electricity, both at 2.4 per cent.

conviene en general colocar una semilla por compartimiento en las placas alveolares de mercado; y apenas las plantitas se desarrollan transplantarlas con todo el terrón en macetas de 8 cm reduciendo progresivamente el aporte hídrico de modo que el suelo se seque casi completamente, aunque permaneciendo fresco, entre un riego y el otro.
usually, it is convenient to place one seed per box in the plaques with cavities on the market; and, as soon as the small plants develop, to transport them with the whole sod in small 8 cm pots, reducing progressively the water input in such a way that the soil dries up almost completely, even if remaining cool, between the various watering.

pero un breve riego con la bomba, a pleno sol, puede tener graves consecuencias por dos motivos: de un lado las hojas sobrecalentadas padecen un fuerte choque térmico, y luego, impidiendo al agua alcanzar las raíces, frustran en gran parte el aporte hídrico.
but a brief watering with the pump, in full sun, can have serious consequences for two reasons: on one hand the leaves, overheated, suffer from a major thermic shock, and then, hindering the water to reach the roots, renders useless almost all the contribution of water.

las tormentas que se producen de forma dispersa en toda la denominación suponen un aporte hídrico que contribuye a mantener el buen estado vegetativo del viñedo, aunque, ya en agosto, esta humedad resulta excesiva en algunos casos y provoca la aparición de focos de mildiu y botrytis, sobre todo en brotes jóvenes, sin trascendencia significativa para la evolución del viñedo.
scattered thunderstorms throughout the region brought additional water, contributing to the vine's healthy state, although in august, the humidity resulted excessive in some cases, causing some outbreaks of mildew and botrytis, particularly in younger plants. however, this was not significant for vine development.

recursos hídricos
water resources