Вы искали: arrastrarlos (Испанский - Английский)

un día, el agua podría arrastrarlos por completo.
one day, they may be swept away entirely.

este tipo de animales debe ser embarcado sin arrastrarlos.
the non-ambulatory animal should be loaded onto the vehicle without being dragged.

solo tiene que arrastrarlos al cuadro de archivos comunes.
simply drag them into the common file box.

seleccionar uno o mas controles y luego arrastrarlos dentro de otro formulario.
select one or more controls and drag them into another form.

arrojaban a todo el mundo al piso y trataban de arrastrarlos a la celda.
they threw everyone on the ground and tried to drag them into the cage.

puedes seleccionar varios elementos para abrirlos de forma rápida, arrastrarlos, moverlos o eliminarlos.
you can select multiple items to quickly open, drag, move or remove them. to select multiple items do one of the following:

concientes de que existe la intención de arrastrarlos a la guerra civil, los sirios conformaron un bloque.
aware that they are being drawn into a civil war by design, the syrians are standing shoulder to shoulder.

para copiar archivos en un disco, basta con arrastrarlos y soltarlos, o copiarlos desde otras aplicaciones.
copy files onto your disc using drag and drop or save them to the disc from other applications.

espero que el señor barroso y el señor verheugen se opongan firmemente a quienes intentan arrastrarlos por el lodo.
i hope that mr barroso and mr verheugen will firmly resist those who are trying to drag them down into the mud.

cuando están así, puedo arrastrarlos a un nuevo lugar, o borrar, u organizar toda una pila, saben, inmediatamente.
when they're laid out, i can pull things to new locations or delete things or just quickly sort a whole pile, you know, just immediately, right?

como usuario, podrá ejecutar las aplicaciones de javafx en un explorador o arrastrarlas y colocarlas en el escritorio.
als gebruiker kunt u javafx-toepassingen uitvoeren in een browser of naar het bureaublad slepen.