Вы искали: arrestasen (Испанский - Английский)

no creo que arrestasen a los culpables ni aunque pudiesen.
i do not think they will arrest the culprits even if they are able to.

el sábado, los habitantes del barrio comenzaron a reunirse para pedirle a la policía que arrestasen al asesino.
residents of western biryulyovo began to gather on saturday, demanding that local police to apprehend the killer.

no quiso que arrestasen a ninguno de sus amigos, así que les dio a todos esta tarjeta falsa de voluntario.
he didn't want any of his friends to be arrested, so he supplied everybody with this fake volunteer card.

permaneció junto a hitler durante el fracasado golpe que tuvo lugar en munich el 8 de noviembre de 1923 y posteriormente se exilió en suecia para evitar que lo arrestasen.
he was a hitler’s side during the failed putsch in munich on 8 november 1923 and went into exile in sweden afterwards to avoid arrest.

nabat era en verdad tan popular que en octubre de 1920, una delegación de ejército rojo le propuso a la asamblea general que arrestasen a lenin y los otros líderes bolcheviques del partido comunista ruso.
nabat was in fact so popular that in october 1920, a delegation of the red army proposed to the general assembly that they arrest lenin and the other bolshevik party leaders.

el estado parte alega que, después de que la plote y el ejército de sri lanka lo arrestasen en octubre de 2000, fue liberado en ambas ocasiones tras haber transcurrido un solo día.
4.9 the state party argues that after his arrest by plote and the sri lankan army in october 2000, he was released on both occasions after only one day.

fue arrestado nuevamente en octubre de 2013 y se le solicitó que cierre la revista electrónica mowatin. presuntamente, personal de la seguridad del estado le habría manifestado que la próxima vez que los arrestasen no lo dejarían ir.
he was arrested again in october 2013 and asked to close the mowatin e-magazine. reportedly, he was told by state security that the next time they arrest him, they would not let him go.

cuando la policía trataba de arrestarlo, alrededor de 20 policías palestinos, algunos de los cuales estaban armados, cercaron el carro patrullero donde permanecía detenido e impidieron que los policías israelíes lo arrestasen.
as the police tried to arrest him, some 20 palestinian policemen, some of them armed, encircled the patrol car where he was being held and prevented the israeli policemen from arresting him.

ha sido habitual que durante sus operaciones militares, las fuerzas israelíes concentrasen y arrestasen o detuviesen arbitrariamente, durante diversos períodos de tiempo y sin formular acusaciones contra ellos, a muchos palestinos de entre 15 y 45 años de edad.
during its military operations, the israeli forces have routinely rounded up, arbitrarily arrested and detained, without charge for varying periods of time, large numbers of palestinians between the ages of 15 and 45.

en 1997 usted y otros activistas se presentaron en el departamento de justicia de puerto rico, “confesaron” haber violado la ley sobre la sodomía y pidieron, en vano, que los arrestasen.
in 1997, you and other activists walked into puerto rico's department of justice, "confessed" to violating the sodomy law and asked, in vain, to be arrested.

feliciano, que además de pastor evangélico también es diputado federal y presidente de la comisión de derechos humanos y minorías , paró su presentación durante el festival de gospel, anunciado como la "semana sociocultural evangélica", para pedir a los agentes de seguridad que arrestasen a las dos jóvenes.
feliciano, who is also a congressman and president of the house commission for human rights and minorities , stopped his presentation during the gospel festival, which bills itself as an "evangelical social-cultural week", to request the municipal guards and military police officers present arrest the two young women.