Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
auto-indulgente
self-indulgent
Последнее обновление: 2005-11-04
Частота использования: 2
Качество:
seguir el sendero de la conciencia de krishna, algunas personas lo consideran egoísta o auto-indulgente.
is krishna consciousness selfish? some people consider it selfish or self-indulgent to take up the pathway of krishna consciousness.
¿permitiría la naturaleza que una élite humana auto-indulgente estropeara todo un futuro de un planeta entero?
would “nature” actually allow a self-indulgent human elite to spoil an entire planet’s future?
su "autorretrato con pug" es claramente más una imagen humorística de su mascota que una pintura auto-indulgente.
his "self-portrait with pug" is clearly more a humorous take on his pet than a self-indulgent painting.
dios específicamente nos ha dicho que si tenemos iniquidad en nuestro corazón el no nos escucha. pero el que pide, muchas veces es auto-indulgente.
god has expressly informed us that if we regard iniquity in our hearts he will not hear us. but the petitioner is often self-indulgent .
en mi línea mundial, la economía civil estadounidense, aunque robusta, simplemente no tiene la elasticidad y la auto-indulgente abundancia que es tan sorprendente en su mundo.
on my world-line, the american civilian economy, although robust, just doesn't have the elasticity and self-indulgent abundance that is so staggering on your world.
el otro parece hacer todo lo que le da satisfacción y tiene una vida de placer auto-indulgente ─muchas veces a expensas de casi todos los que están con él. ambos fallecen cuando es debido.
the other one seems to do everything that feels good and has a life of self-indulgent pleasure - often at the expense of almost everyone he's with. they both die when appropriate.
el perezoso y el auto-indulgente no pueden conocer la verdad. el que, poseyendo salud y fuerza, desperdicia las tranquilas y preciosas horas de la callada mañana en indulgencia soñolienta es totalmente inadecuado para escalar las alturas celestiales.
the sluggard and the self-indulgent can have no knowledge of truth. he who, possessed of health and strength, wastes the calm, precious hours of the silent morning in drowsy indulgence is totally unfit to climb the heavenly heights.
al decir auto-indulgente, quiero significar una disposición para satisfacer los apetitos, las pasiones y las tendencias; "haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos".
by self-indulgence, i mean a disposition to gratify the appetites, passions and propensities, "to fulfill the desires of the flesh and of the mind."
eso, mis amigos, es lo que los rothschilds piensan del pueblo judío y con todo exponer a los rothschilds es ser tildado de "antisemita" tanto por personas judías que no tienen idea cómo están siendo manipulados, y por los farisaicos y auto indulgentes "robots radicales", mejor conocidos como la izquierda política.
that, my friends, is what the rothschilds think of jewish people and yet to expose the rothschilds is to be branded ‘anti-semitic’ by both jewish people who have no idea how they are being manipulated, and by the self-righteous, self-indulgent ‘robot radicals’, better known as the political left.