Вы искали: autopropulsión (Испанский - Английский)

9:autopropulsión
9:self propulsion

(con autopropulsión)
(self-propelled)

área de autopropulsión
self-manoeuvring stand

barcaza sin autopropulsión
barge not self-propelled

barcaza cisterna sin autopropulsión
tanker barge not self-propelled

silla de ruedas de autopropulsión
self-propelled wheelchair

otras unidades móviles con autopropulsión
other mobile self-propelled units

silla de ruedas de autopropulsión (objeto físico)
self-propelled wheelchair

a) en la categoria "unidades ro-ro (con autopropulsión)":
(a) in category "roll-on roll-off (self-propelled)":

una barcaza sin autopropulsión destinada al transporte de líquidos o gases en cisternas fijas.
a barge not self-propelled intended for the transport of liquids or gases in fixed tanks.

toda embarcación sin motor para el transporte de mercancías por vías navegables interiores, salvo las barcazas cisterna sin autopropulsión.
any unpowered inland waterways freight vessel, other than not self-propelled tanker barges.

el negocio del desarrollo adquirió velocidad de autopropulsión: para cualquier nueva crisis se podía divisar una nueva estrategia de solución.
the development business acquired self-propelling velocity; for every new crisis a new strategy could be designed to solve it.

iii) se insertará la subcategoría adicional "otras unidades móviles sin autopropulsión", con el código 69;
(iii) the addtional sub-category "other mobile non-self-propelled units" with the code 69 is inserted.

en la primera foto se pueden observar los sistemas de misiles buk desplegados a 8 km al noroeste de lugansk, en la fotografía se pueden apreciar claramente un sistema de lanzamiento de autopropulsión y 2 vehículos de carga.
the first photograph shows buk missile launchers deployed 8 kilometres north-west of luhansk. on the photograph you can see clearly a self-propelled launch system and two loading vehicles.

además antes de que pueda procederse a su carga, los buques que transporten petróleo o fuel oil, según se definen en el anexo i de la convención marpol, a granel o como combustible para su propulsión, deben disponer de una "ficha de datos sobre la seguridad " de conformidad con la resolución del comité de seguridad marítima de la omi relativa a las recomendaciones con respecto a las fichas de datos sobre la seguridad (fds) para el petróleo como carga y como combustible para la autopropulsión contempladas en el anexo i de la convención marpol (msc.286(86)).
in addition, ships carrying oil or oil fuel, as defined in annex i of marpol, in bulk or bunkering oil fuel are required before loading to be provided with a "material safety data sheet " in accordance with the imo's maritime safety committee (msc) resolution "recommendations for material safety data sheets (msds) for marpol annex i oil cargo and oil fuel " (msc.286(86)).