Вы искали: baraldini (Испанский - Английский)

silvia baraldini
silvia baraldini

por último, permítaseme referirme a la reclusión de silvia baraldini.
lastly, permit me to refer to the imprisonment of silvia baraldini.

resolución del parlamento europeo sobre el encarcelamiento de la sra. baraldini.
parliament resolution on the continuing detention of hostages in kashmir.

no es la primera vez que nos ocupamos del caso de silvia baraldini en este parlamento.
it is not the first time we are dealing with the case of silvia baraldini in the chamber of this parliament.

como punto final, señora presidenta, la suerte de la sra. silvia baraldini.
finally, madam president, silvia baraldini's fate.

señora comisaria, usted es italiana y mujer y conoce bien el caso de silvia baraldini.
madam commissioner, you are italian and a woman and you know the case of silvia baraldini well.

otra nueva razón es la ampliación de la reclusión, así como el agravamiento del estado de salud de silvia baraldini.
it is to be hoped that this time our position will have greater success than in the past.

por lo que se refiere a silvia baraldini, debo decir que la vida es con frecuencia una paradoja, al menos para mí.
as regards brazil, i believe it is important to pinpoint some aspects, or details, of the new decree which have, further more, already been identified in this chamber by mr porto.

pues bien, silvia baraldini tiene el «derecho» a que se tenga en cuenta su estado de salud.
you referred to the solas convention. by early 1994 ger many had still not ratified this 1988 convention, and of course that also applies to many other member states of the european union.

con el caso de silvia baraldini está en juego no sólo la suerte de una persona, sino también todos los principios más elementales de civilización jurídica.
i also say this as a university teacher who has been able to appreciate the work of foreign lecturers within the university fabric.

no es la primera vez que nos ocupamos del caso de silvia baraldini en este parlamento.confiamos en que esta vez nuestra toma de posición surta mejores efectos que en el pasado.
it is not the first time we are dealing with the case of silvia baraldini in the chamber of this parliament.

ciertamente, silvia baraldini ha sido acusada y condenada por delitos de terrorismo como consecuencia de su vinculación, en el pasado, con diversos movimientos revolucionarios afroamericanos.
president. - ladies and gentlemen, i have received two motions for resolutions pursuant to rule 130 of the rules of procedure, to wind up of the debate.

cada día que transcurre sin que se resuelva el problema del traslado de silvia baraldini a una cárcel italiana, la credibilidad interna e internacional de los estados unidos y de su sistema judicial quedan cada vez más en entredicho.
with every day that passes without the problem of silvia baraldini's transfer to an italian prison being resolved, the internal and international credibility of the united states and its legal system become more compromised.

señora presidenta, el caso de silvia baraldini se ha convertido en un símbolo de la lucha en pos del reconocimiento a escala internacional de los más fundamentales principios de justicia y libertad, así como del respeto de los derechos humanos.
madam president, silvia baraldini's case has now become a symbol in the fight for the assertion, at international level, of the most elementary principles of justice and freedom and respect for human rights.

aprovechando la oportunidad que he tenido de visitar a silvia baraldini en varias prisiones estadounidenses y conocerla a fondo, desearía someter a la consideración de esta asamblea mi opinión personal, en lugar de entrar en polémicas estériles con el departamento de justicia de estados unidos.
cabrol (rde). - (fr) mr president, ladies and gentlemen, we cannot stand by without reacting to the new disaster caused by the rupture of an oil pipeline in russia and the spilling of nearly 60 000 tonnes of oil, which raises fears of pollution in the barents sea and on the northern coast of norway in the coming months.

el parlamento pidió al presidente de estados unidos que se proceda al traslado inmediato de la sra. baraldini a una prisión italiana y reafirmó la necesidad de que los gobiernos italiano y americano recurran a la mediación amistosa del comité de asuntos penales del consejo de europa, con arreglo al artículo 23 del convenio sobre el traslado de las personas que cumplen condenas.
parliament called on the president of the united states to arrange for mrs baraldini's immediate transfer to an italian prison and again drew attention to the need for the italian and american governments to reach a friendly settlement under article 23 of the strasbourg convention on the transfer of con­demned persons through the mediation of the council of europe's committee on crime problems.

el parlamento europeo sigue formulando en la resolución que estamos a punto de votar la misma solicitud cursada anteriormente, una solicitud muy simple, es decir, que se aplique al menos el convenio de estrasburgo y silvia baraldini pueda regresar, aunque detenida, a su país.
the european parliament is still drawing up the resolution that we are preparing to vote on the same request made in the past, a very simple request: that the strasbourg convention at least be applied so that silvia baraldini can return, even in prison, to her own country.