Вы искали: barandal (Испанский - Английский)

barandal
handrail

el barandal de la terraza está instalado.
the deck railing is installed.

el sistema se apoya en el barandal y en la superficie de hormigón.
the system is supported on the handrail and the concrete surface.

lo hallé recargado en el barandal de la escalera con la cabeza gacha.
so it is with hypocrisy.

hay un barandal que mantiene a los visitantes a unos quince metros de distancia.
there is a balustrade down some fifteen meters away that keeps visitors at a distance.

ella sujeto el barandal, se incorporó, y continuó bajando al lado de willow.
she grasped the banister, steadied herself, and continued down to willow's side.

la terraza tiene un barandal de cedro y cable que no obstruirá la encantadora vista.
the deck has a cedar and cable railing that will not detract from the lovely view.

la terraza y el barandal también están terminados; la vista desde ahí es increíble.
the deck and railing is also complete; the view from it is outstanding.

están recubriendo las paredes de las escaleras, poniendo un lindo tapete y un cómodo barandal.
there are engravings on the staircase walls, a nice carpet and a comfortable handrail.

además, en la cumbre de las cataratas vernal hay un barandal de seguridad y una barricada marcada con un aviso.
furthermore, at the top of the vernal fall there is a guard railing and a metal safety barricade marked with a warning.

estaba apoyada contra el barandal del balcón, cuando noto que unos metros más lejos alguien había salido también al balcón, desde otra de las puertas.
she was resting against the banister of the balcony, when she noticed that a few meters away from her somebody had come out to the balcony from the other door. lisa looked at the person for an instant, it was a military person, she noticed that immediately by the uniform, but when she looked at him with more attention she recognized the person, it was riber.

esta condición de transparencia es evidente al constatar que el recubrimiento de triplay de la escalera está separado deliberadamente del muro o al notar cómo el librero de la estancia hace las veces de barandal en el segundo nivel.
this transparency can be seen in the plywood covering of the stairs, which is deliberately separated from the wall, or the fact that the bookshelf doubles as a handrail on the upper level.

además de agregar un barandal en la regadera, también podrían instalar barandales o una estructura con barandales cerca de todos los inodoros y un barandal para ayudar al senior a levantarse de la cama de manera más segura.
besides adding a grab bar in the shower, they could install grab bars or a commode stand near all the toilets and a grab bar or partial railing to help the senior more safely get out of bed.

uno de los trabajadores que instaló este barandal, se interesó en el dharma después de que nos escuchó cantar al final de la comida y ¡nos pidió un libro de dharma!
one of the workmen who did it got interested after hearing our after lunch chanting and asked for a dharma book!

por el contrario, la fachada que mira al mar es muy rica, con una galería del renacimiento preciosa, formada por cinco arcos rebajados apoyados sobre columnas redondas corriendo entra las bases cuadradas de los pilares una balaustrada con barandal de piedra.
by contrast, the facade facing the sea is very ornate, with a precious renaissance gallery consisting of five diminished arches supported on rounded columns. between the square bases of the pillars is a balustrade with a stone handrail.

barandales y escaleras marinas
handrails and stairs marine