Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
luego de las elecciones estatales de 1999, carr declaró la creación de 100 nuevos parques nacionales entre nowra y el valle bega.
following the 1999 victory, carr's government declared 100 new national parks between nowra and the bega valley.
debido a los proyectos emprendidos de hidrografía en el siglo xviii, la ciudad ya no se encuentra en el río timiş, sino en el canal bega.
due to these hydrographical projects undertaken in the 18th century, the city no longer lies on the timiș river, but on the bega canal.
)==== empresa estatal ====* căile ferate române==== empresas privadas ====* grup feroviar român* unifertrans* servtrans* regiotrans* cargo trans vagon* ctf* saaf* constantin group* rail force* sudarec* rollingstock* via terra==== operador ferroviario privado ====* dori trans* cet suceava* cet brașov* termocentrala deva-mintia* azomures* bega group* cefmur* electro comp iași* vitrometan medias* remarul 16 februarie* transferoviar grup* softrans* transcombi* trans expedition feroviar* set cfr* trans blue* classfer==== tren ligero ====* metrorex - metro de bucarest* rat - transporte público que incluye tranvía y tren ligero* rzhd (ferrocarriles rusos - Российские железные дороги, rossiskiye zheleznye dorogi)* Žs (ferrocarriles serbios - Železnice srbije)* kombinovani prevoz - operador privado* beovoz - metro de belgrado* arlanda express* bergslagernas järnvägar* bk tåg* veolia transport* green cargo* hector rail ab* sj (ferrocarriles estatales - statens järnvägar)* tågkompaniet* ab (appenzeller bahnen, :de:appenzeller bahnen)** rhb (rorschach-heiden-bahn)** tb (trogenerbahn, :de:trogenerbahn)* asm (aare seeland mobil) :de:aare seeland mobil* bc (blonay-chamby)* bdwm (bdwm transport ag), fusión de** bd (bremgarten-dietikon-bahn)** wm (wohlen-meisterschwanden-bahn)* blm (bergbahn lauterbrunnen-mürren)* bls (bls ag), fusión de** bls (bern - lötschberg - simplon bahn)** rm (regionalverkehr mittelland ag :de:regionalverkehr mittelland)*** ebt (emmental-burgdorf-thun bahn :de:emmental-burgdorf-thun-bahn)* blt (baselland transport, :de:baselland transport)* bob (berner oberland bahnen), también posee** spb (schynige platte bahn)* brb (brienz rothorn bahn)* bvb (basler verkehrs-betriebe)* cis (cisalpino)* cj (chemins de fer du jura :de:chemins de fer du jura)* db (dolderbahn, zürich)* dfb (dampfbahn furka-bergstrecke)* dvzo (dampfbahnverein zürcher oberland)* fart (ferrovie autolinee regionali ticinesi)* fb (forchbahn)* flp (ferrovia lugano-ponte tresa)* fw (frauenfeld-wil-bahn :de:frauenfeld-wil-bahn)* ggb (gornergrat-monte rosa-bahnen)* jb (jungfraubahn)* klb (kriens-luzern-bahn), pequeña línea de carga hasta 2009, infraestructura restante a zentralbahn* leb (chemin de fer lausanne-echallens-bercher)* lo (métro lausanne-ouchy)* mbc (transports de la région morges-bière-cossonay), antes** bam (chemin de fer bière-apples-morges :de:chemin de fer bière-apples-morges)* mg (monte generoso railway)* mgb (matterhorn-gotthard-bahn) (fusión entre fo y bvz)** bvz (bvz zermatt-bahn ex brig - visp - zermatt bahn)** fo (furka-oberalp-bahn)* mib (meiringen-innertkirchen bahn), adquirida por kwo (kraftwerke oberhasli)* mob (chemin de fer montreux-oberland bernois)* mvr (transports montreux-vevey-riviera (mvr), :de:transports montreux-vevey-riviera (fusión de mtgn, cev y otros))** cev (chemins de fer électriques veveysans)** mgn (montreux-glion-rochers de naye)* nstcm (chemin de fer nyon-st-cergue-morez :de:chemin de fer nyon-saint cergue-morez)* oebb (oensingen-balsthal-bahn)* pb (pilatusbahn)* rb (rigi-bahnen)** vrb (vitznau-rigi-bahn (ver "rigi-bahnen"))* rbs (regionalverkehr bern-solothurn, :de:regionalverkehr bern-solothurn)* rhb (rhätische bahn / viafier retica)* rit (riffelalp tramway)* sbb-cff-ffs (ferrocarriles federales suizos - schweizerische bundesbahnen - chemins de fer fédéraux - ferrovie federali svizzere)* seft (società esercizio ferroviario turistico opera ferrovia mesolcinese)* sob (schweizerische südostbahn ag :de:schweizerische südostbahn)** bt (bodensee toggenburg bahn)* st (sursee-triengen railway)* svb (städtische verkehrsbetriebe bern, "bernmobil", :de:bernmobil)* szu (sihltal zürich uetliberg bahn)* thurbo (thurbo), operador de pasajeros, sucesor de** mthb (mittelthurgau-bahn)* tmr (transports de martigny et régions)** mc (martigny-châtelard)** mo (martigny-orsières)* tn (transports publics du littoral neuchatelois)* tpc (transports publics du chablais (fusión de al, aomc, asd y vb)** al (aigle-leysin bahn (ver "tpc"))** aomc (aigle-ollon-monthey-champéry (ver "tpc"))** asd (aigle-sépey-diablerets (ver "tpc"))** bvb (bex-villars-bretaye) (ver "tpc")* tpf (transports publics fribourgeois)** gfm (chemins der fer fribourgeios (gruyére-friburg-morat))* tpg (transports publics genevois)* travys (transports vallée de joux - yverdon-les-bains - ste-croix)** oc (orbe-chavornay)** pbr (chemin de fer pont-brassus)** ysc (chemin de fer yverdon - ste-croix)* trn (trn sa por "transports publics neuchâtelois")* tsol (société du tramway du sud-ouest lausannois s.a.)* vbg (verkehrsbetriebe glattal)* vbz (verkehrsbetriebe zürich)* wab (wengernalpbahn)* wb (waldenburgerbahn, :de:waldenburgerbahn)* wsb (wynental- und suhrentalbahn)* zb zentralbahn (fusión en 2005 de luzern-stans-engelberg-bahn y sbb bruenigbahn)** lse (luzern-stans-engelberg-bahn)* ferrocarriles estatales turcos (tcdd - turkiye cumhuriyeti devlet demiryolları)* İstanbul ulaşım a.Ş.
)* sŽds (slovenská železničná dopravná spoločnosť, a.s.)*sŽ (slovenian railways - slovenske železnice)*adria transport, first private railway company in slovenia :de:adria transport*adif (railway infrastructure manager - administrador de infraestructura ferroviaria)*renfe (incumbent train undertaking - broad and standard gauge)*feve (narrow gauge railways - ferrocarriles de vía estrecha)*euskotren (basque railways - eusko trenbideak)*fgc (catalonian government railways - ferrocarrils de la generalitat de catalunya)*fgv (valencian government railways - ferrocarrils de la generalitat valenciana)*fs (sóller railway - ferrocarril de sóller)*sfm (majorcan railway services - serveis ferroviaris de mallorca)*acciona rail (private operator)*arcelormittal siderail (private operator)*comsa rail transport (private operator)*continental rail (private operator)*euro cargo rail (private operator)*logitren (private operator)*tracción rail (private operator)*transfesa (private operator)*transitia rail (private operator)*arlanda express* bergslagernas järnvägar*bk tåg*veolia transport*green cargo*hector rail ab*sj (state railways - statens järnvägar)*tågkompaniet"see also:" swiss railroads, list of railway companies in switzerland*ab (appenzeller bahnen, :de:appenzeller bahnen)**rhb (rorschach-heiden-bahn)**rhw (bergbahn rheineck–walzenhausen)**tb (trogenerbahn, :de:trogenerbahn)*asm (aare seeland mobil) :de:aare seeland mobil*bc (blonay-chamby)*bdwm (bdwm transport ag), merger of**bd (bremgarten-dietikon-bahn)**wm (wohlen-meisterschwanden-bahn)*blm (bergbahn lauterbrunnen-mürren)*bls (bls ag), merger of**bls (bern - lötschberg - simplon bahn)**rm (regionalverkehr mittelland ag :de:regionalverkehr mittelland)***ebt (emmental-burgdorf-thun bahn :de:emmental-burgdorf-thun-bahn)*blt (baselland transport, :de:baselland transport)*bob (berner oberland bahnen), also owns**spb (schynige platte bahn)*brb (brienz rothorn bahn)*bvb (basler verkehrs-betriebe)*cis (cisalpino), train operating company*cj (chemins de fer du jura :de:chemins de fer du jura)*db (dolderbahn, zürich)*dfb (dampfbahn furka-bergstrecke)*dvzo (dampfbahn-verein zürcher oberland), preserved line ex-sbb*fart (ferrovie autolinee regionali ticinesi)*fb (forchbahn)*flp (ferrovia lugano-ponte tresa)*fw (frauenfeld-wil-bahn :de:frauenfeld-wil-bahn)*ggb (gornergrat-monte rosa-bahnen)*jb (jungfraubahn)*klb (kriens-luzern-bahn), short freight line until december 2009, remaining infrastructure to zentralbahn*leb (chemin de fer lausanne-echallens-bercher)*lo (métro lausanne-ouchy)*mbc (transports de la région morges-bière-cossonay), was before**bam (chemin de fer bière-apples-morges :de:chemin de fer bière-apples-morges)*mg (monte generoso railway)*mgb (matterhorn-gotthard-bahn) (merger between fo and bvz)**bvz (bvz zermatt-bahn ex brig - visp - zermatt bahn)**fo (furka-oberalp-bahn)*mib (meiringen-innertkirchen bahn), owned by kwo (kraftwerke oberhasli)*mob (chemin de fer montreux-oberland bernois)*mvr (transports montreux-vevey-riviera (mvr), :de:transports montreux-vevey-riviera (merger of mtgn, cev and some cable cars))**cev (chemins de fer électriques veveysans)**mgn (montreux-glion-rochers de naye)*nstcm (chemin de fer nyon-st-cergue-morez :de:chemin de fer nyon-saint cergue-morez)*oebb (oensingen-balsthal-bahn)*pb (pilatusbahn)*rb (rigi-bahnen)**vrb (vitznau-rigi-bahn (see "rigi-bahnen"))*rbs (regionalverkehr bern-solothurn, :de:regionalverkehr bern-solothurn)*rhb (rhätische bahn / viafier retica)*rit (riffelalp tramway)*sbb-cff-ffs (swiss federal railways - schweizerische bundesbahnen - chemins de fer fédéraux - ferrovie federali svizzere)*seft (società esercizio ferroviario turistico operating ferrovia mesolcinese)*sob (schweizerische südostbahn ag :de:schweizerische südostbahn)**bt (bodensee toggenburg bahn)*st (sursee-triengen railway)*svb (städtische verkehrsbetriebe bern, "bernmobil", :de:bernmobil)*szu (sihltal zürich uetliberg bahn)*thurbo (thurbo), passenger operation, also successor of**mthb (mittelthurgau-bahn)*tmr (transports de martigny et régions)**mc (martigny-châtelard)**mo (martigny-orsières)*tn (transports publics du littoral neuchatelois)*tpc (transports publics du chablais (merger of al, aomc, asd and vb)**al (aigle-leysin bahn (see "tpc"))**aomc (aigle-ollon-monthey-champéry (see "tpc"))**asd (aigle-sépey-diablerets (see "tpc"))**bvb (bex-villars-bretaye) (see "tpc")*tpf (transports publics fribourgeois)**gfm (chemins der fer fribourgeios (gruyére-friburg-morat))*tpg (transports publics genevois)*travys (transports vallée de joux - yverdon-les-bains - ste-croix)**oc (orbe-chavornay)**pbr (chemin de fer pont-brassus)**ysc (chemin de fer yverdon - ste-croix)*trn (trn sa for "transports publics neuchâtelois")*tsol (société du tramway du sud-ouest lausannois s.a.)*vbg (verkehrsbetriebe glattal)*vbz (verkehrsbetriebe zürich)*wab (wengernalpbahn)*wb (waldenburgerbahn, :de:waldenburgerbahn)*wsb (wynental- und suhrentalbahn)*zb zentralbahn (2005 merger of the luzern-stans-engelberg-bahn and the swiss federal railways' bruenigbahn)**lse (luzern-stans-engelberg-bahn)*turkish state railways (tcdd - turkiye cumhuriyeti devlet demiryolları)*İstanbul ulaşım a.Ş.