Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esta persona habría sido torturada por miembros de un grupo paramilitar que la habrían detenido en mayo de 1995 en betulia, santander.
this person was allegedly tortured by members of a paramilitary group that had reportedly captured him in may 1995 in betulia, santander.
36. el 14 de agosto, un candidato local a la alcaldía de betulia (antioquia) fue secuestrado por miembros de las farc-ep.
36. on 14 august, a local candidate for mayor in betulia, antioquia, was kidnapped by members of farc-ep.
guiado por holofernes, el ejército enemigo está a punto de apoderarse de la ciudad de betulia, en medio de la desesperación de sus habitantes que, considerando inútil cualquier resistencia, piden a los jefes que se rindan.
led by holofernes, the enemy army is ready to seize the city of bethulia, amid the desperation of its inhabitants, who, considering any resistance to be useless, ask their rulers to surrender.
97. jairo garavito tirado, campesino menor de edad, habría sido detenido el 11 de mayo de 1995 en betulia, santander, por miembros de un grupo paramilitar, acusado de colaborar con la guerrilla.
97. jairo garavito tirado, an under—age peasant, was said to have been arrested on 11 may 1995 in betulia, santander, by members of a paramilitary group, accused of cooperating with the guerrillas.