Вы искали: bloqueo intestinal (Испанский - Английский)

bloqueo intestinal (Íleo paralítico)
a blocked intestine (paralytic ileus)

intestinal
intestine

bloqueo intestinal imposible de aliviar con otros métodos
intestinal or bowel blockage that can’t be relieved with other methods

este procedimiento se hace para aliviar una obstrucción o bloqueo intestinal.
this procedure is done to relieve a blockage in your intestine.

cicatrización dentro del abdomen, lo cual podría llevar a un bloqueo intestinal
scarring inside your belly, which could lead to a blockage in your bowel

tampoco debe utilizarse en pacientes con bloqueo estomacal o intestinal conocido o presunto.
it must also not be used in patients with a known or suspected blockage in their stomach or gut.

obstrucción intestinal (bloqueo en el intestino)
intestinal obstruction (blockage in intestine)

usted tiene un bloqueo intestinal o perforación que podría volverse peor con un agente de sulfato de bario.
you have an intestinal blockage or perforation that could made worse by a barium-sulfate agent.

una disminución de la cantidad de alimentos que se comen debido al poco apetito, las náuseas, los vómitos, la diarrea o un bloqueo intestinal.
a decrease in the amount of food eaten because of low appetite, nausea, vomiting, diarrhea, or a blocked bowel.

cuando se logra resolver la intususcepción con un enema por contraste de aire o liquido, el paciente puede evitar la cirugía para corregir el bloqueo intestinal.
when intussusception is resolved by an air-contrast or liquid-contrast enema, the patient is able to avoid surgery to correct the intestinal blockage.

es una afección en la cual hay síntomas de obstrucción intestinal sin ningún bloqueo físico.
intestinal pseudo-obstruction is a condition in which there are symptoms of intestinal blockage without any physical blockage.

si usted tiene la isquemia intestinal, las imágenes pueden mostrar un estrechamiento o bloqueo arterial.
if you have intestinal ischemia, images may show a narrowed or blocked artery.

los contenidos intestinales se acumulan detrás del bloqueo, haciendo que el intestino y el abdomen se hinchen.
intestinal contents build up behind the blockage, causing the bowel and abdomen to become swollen.

dígale a su doctor si tiene o alguna vez ha tenido diabetes mellitus, enfermedades al corazón, hipertensión, enfermedades al riñón, hemorragia rectal, bloqueo intestinal o dificultad para tragar.
tell your doctor if you have or have ever had diabetes mellitus, heart disease, high blood pressure, kidney disease, rectal bleeding, intestinal blockage, or difficulty swallowing.

dígale a su doctor si usted tiene o alguna vez ha tenido bloqueo intestinal o de la vejiga, asma, crisis convulsivas, enfermedades al corazón o al riñón, problemas a la glándula tiroides o úlceras en el estómago.
tell your doctor if you have or have ever had intestinal or bladder blockage, asthma, seizures, heart or kidney disease, thyroid problems, or stomach ulcers.

muy raramente puede producirse bloqueo intestinal (íleo), perforación o inflamación intestinal (todos los cuales suelen causar dolor abdominal) e hinchazón abdominal (ascitis).
intestinal blockage (ileus), bowel perforation or inflammation (all of which usually cause abdominal pain), and abdominal swelling (ascites) may occur very rarely.

desde que el sr. adnan volviera a alimentarse, se ha visto aquejado por varios problemas de salud, de los cuales ha informado médicos para los derechos humanos-israel, por ejemplo un bloqueo intestinal que le causaba dolores agudos y que exigió una intervención quirúrgica.
since mr. adnan resumed eating, he has had various medical difficulties, reported by physicians for human rights-israel, including surgery to remove an intestinal blockage that was causing great pain.

efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas): obstrucción intestinal (bloqueo en el intestino)
rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): intestinal obstruction (blockage in intestine)

• diabetes • enfermedades del corazón • enfermedad del hígado o riñón • enfermedad de parkinson • epilepsia • problemas de próstata • bloqueo intestinal (Íleo paralítico) • alteraciones de la sangre • infarto cerebral o falta de riego sanguineo transitorio en el cerebro (síntomas pasajeros de infarto cerebral).
• diabetes • heart disease • liver or kidney disease • parkinson’ s disease • epilepsy • prostate problems • a blocked intestine (paralytic ileus) • blood disorders • stroke or “ mini” stroke (temporary symptoms of stroke)