Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
traje de dos piezas, blusa con cuello camisero y cruzada con un lazo lateral.
the outfit is of two pieces, the blouse with the blouse collar and crossed with lateral tie.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
era la chica del bosque, tenía puesta la misma falda y blusa con las que la había visto, solamente que esta vez estaba limpia y con zapatillas blancas.
it was her the girl from the forest, she was wearing the same skirt and blouse he had seen her in, only this time she was clean and wearing white trainers.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
cuanto más simple mejor -piense en que tendrá que sostener a un bebé hambriento con una mano y manipularse el sostén y la blusa con la otra. continue
the less fuss, the better — especially when you're having to hold a hungry baby with one hand and adjust your bra and shirt with the other.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tanto los hombres como las mujeres deben combinar dos de las tres piezas de ropa que utilicen puedes combinar la blusa con el pantalón o la falda, la blusa con los zapatos o los zapatos con el pantalón o la falda.
for both men and women, two out of three pieces should match.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ciertas duraciones no se pueden representar sólo con duraciones binarias y puntillos; la única forma de representarlas es ligando dos o más notas.
some durations cannot be represented with just binary durations and dots; they can be represented only by tying two or more notes together.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en mes de marzo de 2001 se realizo un taller piloto de bordado de blusas con motivos wixarikas.
in march 2001 we held a pilot embroidery workshop in using wixarika designs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
contó con un sombrero negro que he creado con un montón de ganchillo (claro), georgette plisada y plumas en sinamay.
they featured a black hat that i created with lots of crochet (of course), pleated georgette and feathers in sinamay.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el borde de fuga está bien definido gracias a las mini-costillas y al sistema de freno con plisado.
the trailing edge is well defined thanks to mini-ribs and a brake system with pleat.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en las áreas turísticas, suelen admitir los pantalones cortos y camisetas, pero en cualquier otro lugar deberá vestir de acuerdo con las sensibilidades locales cuando viaje a bali. para los hombres, esto significa pantalones y camisa, mientras que las mujeres pueden llevar un traje o una blusa con una falda larga o unos pantalones.
for men this means trousers and a shirt, while women may wear dresses or a blouse with long skirt or trousers.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
apenas entró en el salón y se acercó a los grupos de señoras, todas cintas y puntillas, que esperaban el momento de ser invitadas a bailar –kitty no entraba jamás en aquellos grupos– le pidió ya un vals el mejor de los bailarines, el célebre director de danza, el maestro de ceremonias, un hombre casado, guapo y elegante, egoruchka korsunsky, que acababa de dejar a la condesa bónina, con la que danzara el primer vals.
before she had reached the light-coloured crowd of women in tulle, ribbons, and lace, who were waiting for partners (kitty never long formed one of the crowd), she was already asked for the waltz and asked by the best dancer, the leader of the dancing hierarchy, the famous dirigeur and master of the ceremonies, a handsome, stately married man, george korsunsky.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.