Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bocaditos de piel de cerdo
pork scratchings (substance)
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
- ideal para pequeños bocaditos.
- ideal for small appetizer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ofreceremos café, refrescos y bocaditos.
coffee, refreshments and snacks will be served.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bocaditos de pollo frito rebozado
fried chicken nuggets (substance)
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
bocaditos de piel de cerdo (sustancia)
pork scratchings (substance)
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
en la fiesta había muchos bocaditos sabrosos.
there were many delicious snacks at the party.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
bocaditos de pollo frito rebozado (sustancia)
fried chicken nuggets (substance)
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
estos pequeños bocaditos están llenos de sabor.
these little bites are full of flavor.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
todas las sobras de ahí se comen rápidamente como bocaditos luego.
any leftovers from there are promptly eaten as a snack later in the evening.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
con sólo unos cuantos bocaditos de algo decadente me quedo contenta y satisfecha.
just give me a few bites of something decadent and i'm happy and satisfied.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
come pequeños bocaditos de comida en cuanto te levantes en la mañana para ir al baño
eat a small snack when you get up to go to the bathroom early in the morning.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
los bocaditos para animales ya comprados listos ya tienen esta lejía 9 veces sobre 10.
purchased pet food already has this bleach 9 times out of 10.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se saca todo del molde, se corta en bocaditos y se arregla para que tenga una presentación atractiva.
everything is removed from the mold, cut into bite-size pieces, and then arranged to make an attractive presentation.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a su llegada, los huéspedes de la villa son recibidos con algunos bocaditos hechos con los productos de la hacienda.
upon arrival, guests are welcomed with some tastes of the products of the farm.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
empaque un almuerzo o lleve bocaditos saludables en el carro o en el avión de modo tal que usted esté a cargo de lo que come.
pack a lunch or bring healthy snacks in the car or on the plane so you can stay in charge of what you eat.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
preparación bocaditos: quitarle la corteza al pan, dividirlo en 4 cuadraditos de la misma medida y acomodarlos en un plato.
preparation of snacks: cut the crust off the bread, cut out 4 circles of the same size and lay on a plate.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
cada habitación tiene baño privado, teléfono, televisión por cable, minibar con bocaditos y bebidas, caja fuerte y calefacción.
each unit features a private bathroom, telephone, cable tv, mini-bar stocked with snacks and drinks, safety deposit box and heating.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
estos bocaditos sabrosos pueden reducir en gran medida la presión arterial debido a las cantidades abundantes de potasio, fibra alimentaria y substancias químicas de plantas que se producen de manera natural llamados fitonutrientes.
these tasty tidbits may significantly lower blood pressure because of plentiful amounts of potassium, dietary fiber and naturally occurring plant chemicals called phytonutrients.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
generalmente, los ghaneses comen uno o dos comidas principales, o “pesadas” al día, complementadas con bocaditos o una comida más ligera.
ghanaians generally eat one or two main, or "heavy," meals a day, supplemented by snacks or a lighter meal.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
un filete se compone de músculos entretejidos por capilares extremadamente largos y finos que transportan sangre y nutrientes directamente a las células. reproducir esta estructura tan compleja es mucho más complicado que poner pequeñas bolsas de células que crecen y dan lugar a bolsas más grandes que se convertirán en bocaditos de pollo in vitro .
a steak is made of muscle tissue which is threaded through with extremely long, fine capillaries which transport blood and nutrients directly to the cells. it is much more difficult to reproduce such a complex structure than it is to put together the small balls of cells which grow to larger balls of cells which in turn become in-vitro chicken nuggets.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: