Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
algunas enfermedades contraídas en el entorno la boral reciben una consideración análoga a la de los accidentes de trabajo.
in general all employees are covered under the con tingencies of the national insurance scheme.
en este caso, la persona asegurada tiene derecho a obtener el subsidio que le corresponde por incapacidad la boral total.
in that case, the insured person is entitled to an allowance for total temporary incapacity for work.
al mismo tiempo, esto puede resultar en una pérdida de puestos en los servicios de reparación de alta densidad la boral.
we believe that with this directive the european parliament needs to come clean at the vote tomorrow as to just how serious it is about sustainability in production.
el derecho la boral y, consiguientemente, las cuestiones en esta materia deberán recaer principalmente en el ámbito de competencias nacional.
for all these reasons, the issue of euro coins must be strictly limited and the three states indicated must consequently be refused the right to mint euro coins.
la aplicación de las reco mendaciones preventivas y de procedimiento indicadas más adelante debería facilitar la creación de un clima la boral en el que esos temores sean infundados.
advice on steps which can be taken generally to implement an equal opportunities policy is set out in the commission's guide to positive action (').
asi mismo, han subrayado la necesidad de adoptar medidas en relación con la efp actual que abran una vía de progreso la boral a partir del aprendizaje profesional.
these have been gradually accepted as alternative means of or ganizing the practical training periods.
al revés de lo que pasa en ciertos países de las ce, la buena ordenación del mercado la boral danés se basa desde siempre y en gran medida en acuerdos y no en tex tos legislativos.
aside from the lo, which is the largest confederation of trade unions, there are two other national trade union centres in denmark, the white-collar union ftf and the ac (whose members are chiefly graduates in public employment), which have about 300 000 and 100 000 members respectively.
el gobierno sueco ha propuesto que el programa de mercado de trabajo «experiencia la boral» se utilice primordialmente en los sectores medioambiental y cultural.
in sweden, the government has proposed that the labour market 'work experience' programme should operate primarily in the environmental and cultural sectors.
en cuanto al mercado la boral, se podrían señalar las violentas acciones que realizan muchos patronos norteamericanos contra los sindicatos, a menudo con el beneplácito de las autoridades. ridades.
as far as the labour market is concerned, attention could be drawn to the strong anti-union actions which many us employers take, often with the full acceptance of the authorities.
el ministro federal de trabajo, norbert blüm, subrayó ante los 570 colaboradores de la nueva institución ue en el futuro se necesitará un grao todavía mayor de cooperación y concertación entre seguridad técnica y social en el trabajo y medicina la boral.
federal labour minister dr norbert blüm, speaking to the approximately 570 staff of the new institute, emphasized that even greater cooperation and coordination of technical and social aspects of occupational safety and health would be necessary in the future.
las tendencias de población pueden provocar disparidades regionales, con incidencia en el mercado la boral, en la vivienda, en la salud, en la política asistencial y en el medio ambiente como consecuencia de una menor población rural.
these population trends may give rise to regional disparities, which will have an impact on the labour market, housing, health, and care policies as well as on the en vironment as a result of greater rural depopulation.
el gasto público, que, sobre todo en el capítulo social, ha alcanzado niveles insostenibles, ha absorbido recursos que podrían haberse destinado a inversiones productivas, ha acentuado la fiscalidad la boral y encarecido el dinero.
a higher rate of job creation can be achieved through various combinations of faster growth and higher employment intensity.
)existen diversas finalidades de un proceso de prácticas escolares: una posible inserción la- boral, el mero trámite de aprobar la asignatura, el aumento del currículo laboral... y el aprendizaje de competencias.
)there are several objectives for traineeships during in-school vocational training: gettingintegrated in the work process, trying out the subject, extending the work curriculum, andlearning skills.