Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bueno, a ver qué pasa en china.
bueno, a ver qué pasa en china.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
maestra: bueno, a ver, ponlo a prueba.
teacher: well, try it and see.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a mi modo de ver hay tres ámbitos importantes.
to my mind, there are three important requirements.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
somos poetas decimos y uno de ellos dice, bueno, a ver
and one of them says, well, then, where are you published?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bueno, a ver que dicen los jefes y nos sacan de dudas.
i see what you mean that the front is the relative flank now, and it would make sense to take the front.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
muy bien. bueno, a ver si consigo algo de coca-cola y te aplico un tratamiento ahora después. vale.
well i'll get a i'll get some coca-cola and give ya a little treat there in a while. ok.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
de cara a ver cómo eso se evita, me parece que hay tres razones, tres acciones que son fundamentales.
as for how to prevent it, i think there are three essential factors.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
sólo dijo malhumorado:–bueno, a ver si empezamos de una puta vez, yo no tengo todo el día.
he just said irritably: "when are we going to bloody well get started, i haven't got all day."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
y como pueden ver hay tres regiones distintas de metano.
and you can see there are three distinct regions of methane.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
bueno, ¿a qué partes de un coche piensan que el imán se pegará? oh, a ver si alguien tiene alguna idea.
so, what parts do you think that a magnet will stick to on a car? oh, let’s see if anybody has an idea.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la foto está tomada desde un extremo de la caseta y por eso se puede ver todo el largo espacio vacío, salvo por un bulto desaliñado de ropa, tres cuadernos, un casco y dos hombres jóvenes junto a un pizarrón.
the shot is taken from one end, showing a space that’s empty save an untidy pile of clothes, three notebooks, a helmet and two young men at a blackboard.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
también proporciona un mapa, lo que ayuda visualmente a ver donde usted se encuentra.
it also provides a map, which visually helps them see where you are located.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
y sí, como vamos a aprender a ver, hay algo en el agua bendita que la hace especial y diferente del agua estancada, contaminada que ha estado escuchando música incongruente.
and yes, as we will learn to see, there is something to holy water that makes it special and different from stagnant polluted water that has been listening to incongruent music.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a lo largo del verano confiaba en que iría mejorando hasta estas competiciones que ya van siendo decisivas en las que tienes que tener un nivel para poderlas afrontar y bueno a ver si vamos subiendo un poquito más a lo largo del verano.
the competitions will be decisive, so want to be riding as well as i can. we’ll see.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
hay tres redes principales que operan a través y alrededor de la tierra, la primera que vamos a ver es la rejilla cristalina , que vincula los cristales en la tierra.
there are three main grids that operate through and around earth; the first we will look at is the crystalline grid, which links the crystals in the earth.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en el libro autobiografía sin vida empiezo por ahí. empiezo por decir: a ver, hay algo que no está bien explicado, los primeros signos que tenemos de humanidad son los pequeños trazos sobre hueso de reno y las cuevas, las pinturas prehistóricas.
the first signs of humanity we have are the little drawings on deer bones and the prehistoric paintings on caves. they’re 30,000 years old, which is the age of what we consider more or less human.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
un mapa de la dpw muestra la ubicación de los camiones de comida. en la misión, una gran selección del barrio está fuera del límite para los camiones de comida porque hay tres escuelas (vea el mapa más abajo).
in the mission, a large section of the neighborhood is off-limits for food trucks because of three schools (see map).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
empiezo por decir: a ver, hay algo que no está bien explicado, los primeros signos que tenemos de humanidad son los pequeños trazos sobre hueso de reno y las cuevas, las pinturas prehistóricas. tienen 30.000 años de edad que es la edad de lo que consideramos más o menos humano.
the first signs of humanity we have are the little drawings on deer bones and the prehistoric paintings on caves. they’re 30,000 years old, which is the age of what we consider more or less human.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sin embargo, cuando salimos de guelmim ya había oscurecido y en realidad no llegamos a ver el desierto – sólo sentíamos su presencia a nuestro alrededor. tuvimos otra entrevista televisiva en guelmim, en el canal 1, que es el canal estatal; parece que hay tres canales; el 1 es el canal estatal, el m2 es mixto y hay un tercero que es privado.
however, when we left guelmim it was already dark, and we did not get to actually see the desert – only feel its presence around us. we had another television interview in guelmim, with channel 1, which is the state television channel; it seems there are three channels, 1 state channel, m2 mixed and a third one which is private.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
como directora de comunicaciones en precita eyes, terrence a menudo alentaba a los visitantes a que fueran a ver la pieza que se había convertido en una de las icónicas imágenes de la artista. “tenemos un mapa de murales”, dijo, “y escribíamos con lápiz en el mapa, asegúrese de ver la pieza de swoon en hampshire y la 24”.
as precita eyes’ communications director, terrence would often encourage visitors to go see the piece that had become one of the artist’s iconic images. “we have a murals map,” she said, “and we would write in pencil on the map, make sure you see swoon’s piece at hampshire and 24th.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: