Вы искали: cala d'or (Испанский - Английский)

este acogedor apartotel está situado en la zona de ocio de cala d'or.
this welcoming apartment hotel is located in the leisure area of cala d'or.

a 6 km de cala d'or y a 600 m de la playa más cercana.
only 6 km from cala d'or and 600 m from the nearest beach.

(fuera de la zona de cala d'or, alquiler minimo 3 días).
(outside cala d'or area, 3 days minimum rent).

los hoteles en cala d'or aún respiran el encanto del turismo de antaño.
the hotels in cala d’or still have the charm of the tourism of yesteryear.

le presentamos las mejores ofertas de hoteles en cala d'or con más de 62 hoteles.
we have the best offers for cala d'or hotels on the net with over 62 hotels!

le presentamos las mejores ofertas de hoteles en 2 star cala d'or con más de 3 hoteles.
we have the best offers for cala d'or 2 star hotels on the net with over 3 hotels!

desde el aeropuerto deberás acceder a la carretera pm 19 que te llevará hasta cala d'or.
from the airport take the pm 19 which will take you to cala d'or.

este complejo de apartamentos está situado en la localidad de cala d'or, a unos 250 metros de la playa.
this apartment complex is situated on the outskirts of cala d'or, within 250 m of the sandy beach.

cala d'or es una pequeña localidad turística del municipio de santanyí que cuenta con una destacada tradición pesquera.
cala d'or is a small tourist resort in the municipal of santanyí which has a long fishing tradition.

el hotel antares está situado en la calle principal de cala d'or una de las zonas turísticas más bellas de la isla.
the antares hotel is located in the main street of cala d'or one of the most beautiful tourist areas of the island.

casa de campo con piscina situada a solo tres kilometros de cala d'or y aproximadamente la misma distancia al pueblo de calonge.
villa with pool located just three kilometers from cala d'or and about the same distance from the town of calonge.

a un kilómetro del hotel se halla el centro de la ciudad de cala d'or, donde encontrará una discoteca.
the centre of cala d'or, where a nightclub is also to be found, is located 1 km from the hotel.

el centro de cala d'or con su puerto deportivo y una gran variedad de tiendas, restaurantes, bares y cafeterías se encuentra a poca distancia.
the centre of cala d'or with its marina and a large variety of shops, restaurants, bars and cafés is within walking distance.

el centro de cala d'or, con numerosas tiendas, comercios, lugares de ocio, bares y restaurantes, está a 300 m.
the centre of cala d'or features countless shops, bars, restaurants, and further entertainment venues, and lies about 300 m from the hotel.

cala d'or es una de las zonas turísticas más importantes de mallorca. pertenece al municipio de santanyi y se encuentra situado en la parte sur de la costa este mallorquina.
cala d'or is one of mallorca’s most important tourist resorts. it belongs to the municipal of santanyi and is located on the south-east coast of mallorca.

este apartahotel, ubicado en la carretera principal de calo des corral, está muy bien situado de frente al mar y muy cerca del centro de cala d'or.
this magnificent aparthotel, nestled on the main road of calo des corral, is very nicely located on the sea front and very close to the centre of cala d'or.

cas concos, con sus bares y restaurantes originales, donde incluso en temporada alta no hay prisa, 3 kilómetros de distancia. cala d'or y el mar está a 8 km.
cas concos with its original bars and restaurants, where even in high season there is no hustle, 3 miles away. cala d'or and the sea is at 8 km.

situado en la costa sureste de la isla de mallorca en la población s'horta, entre los dos pueblos cala d'or y portocolom con sendos puertos deportivos. 27/12/2005
located in the southeastern coast of majorca, in the village of s'horta, between the harbours of cala d'or and portocolom 27/12/2005

el municipio tiene una economía basada en el turismo, cuyos enclaves mas importantes son cala d'or, porto petro y cala santanyí . tiene además una importante industria de piedra artesanal en la que destaca la pedra de santanyí.
this municipality’s economy is based on the tourist industry.

situado en la preciosa costa de mallorca, el hotel se encuentra justo en la playa, cerca de la vida nocturna y de las tiendas de cala d'or. complejo de 3 estrellas. 30/05/2007
situated on the more attractive coast of mallorca the hotel is ideally located right on the beach in very good situation for cala d'or shops and nightlife. 3 stars 30/05/2007