Вы искали: cancelar pedidos pendientes (Испанский - Английский)

pedidos pendientes
back order

pedidos pendientes.
backorders.

artículo 6 nuestros derechos a cancelar pedidos
article 6 our rights to cancel orders

cancelar pedido
cancel order

normalmente no mantenemos una lista de pedidos pendientes*.
we do not ordinarily hold backorders*.

de artículos, colocar sus pedidos, ver sus pedidos pendientes y
to see the availability of articles, place your orders,

básicamente todos los pedidos pendientes se registran en el island book.
basically all of the pending orders are recorded on island book.

herramientas en línea que le permiten manejar cuentas y pedidos pendientes
online tools to help you manage accounts and pending orders

la lista de clientes y los pedidos pendientes fueron transferidos gratuitamente.
the list of customers and the order book were taken over free of charge.

reducción del 10% del número de pedidos pendientes al fin del ejercicio económico
10 per cent reduction in number of requisitions outstanding at the end of the fiscal year

todos los pedidos pendientes serán completos enviado sobre el recibo de productos.
all backorders will be shipped complete upon receipt of products.

6.- las modificaciones de precios no afectarán a los pedidos pendientes de entrega.
6. modifications of prices will not affect orders awaiting delivery.

los usuarios pueden ver cuando un pedido ha sido recibido o enviado, y los pedidos pendientes aparecen resaltados.
users can see when an order has been received and shipped. the system will also highlight backordered items.

msd/merck ha dado impulso a la iniciativa aplicando el nuevo precio de acceso a todos los pedidos pendientes.
msd/merck has kick-started the initiative by applying the new access price to all pending orders.

un total de 2135 -800, y 16 -800 bbj han sido entregados con 1521 pedidos pendientes hasta enero de 2011.
a total of 2,135 -800, and 16 -800 bbj aircraft have been delivered with 1,521 unfilled orders as of january 2011.

se efectuaron los pedidos para el 100% de las necesidades del período, sin que hubiera pedidos pendientes a fines del ejercicio fiscal
requisitions were raised for 100 per cent of requirements for the period with no outstanding requisitions at the end of the fiscal year

el ice también creó una junta asesora del programa 287 g), a fin de revisar todos los pedidos pendientes de delegación de autoridad.
ice also implemented a 287(g) advisory board to review all pending requests for delegation of authority.

1.- vyc se reserva el derecho de anular los pedidos pendientes de entrega, sin contraer obligación de indemnización alguna en los siguientes supuestos:
1.- vyc reserves the right to cancel orders pending delivery without being obliged to make any kind of compensation under the following circumstances:

el número de pedidos pendientes al 30 de junio de 2006 era 497, una reducción del 40% en relación con los 823 al final del ejercicio económico 2004/2005
the number of outstanding requisitions at the end of 30 june 2006 was 497, a 40 per cent reduction from 823 at the end of fiscal year 2004/05

al 31 de diciembre de 2009, había 19 pedidos pendientes de asistencia formulados a la unctad para la instalación de un sistema de reglamentación electrónica, lo cual indica claramente el éxito de este instrumento.
as of 31 december 2009, there were 19 pending requests for unctad's assistance in installing an e-regulation system, which is a clear indication of the success of this tool.