Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pero largo
buu long
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
carla: tiene wicken que ver algo con gaia.
carla: does wicken have to do with guiya at all.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
carla tiene un carácter típico de la raza independiente y reservada, valiente y muy inteligente.
carla has a typical caracter of the independent and reserved, brave and very intelligent race.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
claro que sí, lo tiene pero es muy avaro, es su defecto.
"he has some, but he is very avaricious; that is his fault.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"mi hermano carlos tiene 49 años.
"my brother carlos is 49 years old.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
definen a un grupo no simplemente por cuántos miembros tiene pero lo que lo hace.
a group is defined not merely by how many members it has but what it does.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no sabemos cuántos años tiene, pero nos da la impresión de ser una joven adolescente.
we don't know how old she is, but the impression that we get is of a young adolescent.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
embarcaciones: el eslabón no tiene pero puede botar la suya cómodamente con cualquier vehículo.
ships: the link is not yours but can bounce comfortably with any vehicle.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es la que más éxito tiene pero otras como la de bull fiction también están gustando a la gente.
this year the special is doing very well in sales but there are also some other popular ones such as bull fiction, which the people particularly like.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el príncipe carlos tiene cierto parecido con nicole kidman.
prince charles has some similarities with nicole kidman.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yo soy letrada y comprendo perfectamente los reparos que usted tiene, pero tenemos que enfrentarnos al asunto de otro modo.
nor will we allow the costs to be passed on, mrs roth-behrendt.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
usted no tiene idea de cuánto de ella aún tiene, pero hasta que lo sepa, simplemente debe orar.
you have no idea how much of it is left, and until you do, you should pray.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
23. el propósito de lo que comúnmente se llama develación no tiene pero nada que ver con el sistema político de ninguna nación.
23. the purpose of what commonly is referred to as “disclosure” has nothing whatsoever to do with any nation’s political system.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el instituto san carlos tiene un lugar muy especial en el corazón del pueblo cubano.
the san carlos institute holds a special place in the hearts of the cuban people.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
carlos tiene el mal hábito de encorvarse cuando se sienta. Él quiere un trabajo mucho.
carlos has a habit of slouching whenever he sits. he really wants a job.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cuanto mayor es la población de un país, más votos tiene, pero los números están ponderados en favor de los países con menor población:
the bigger the country’s population, the more votes it has, but the numbers are weighted in favour of the less populous countries:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la vida puede ser totalmente miserable, y sin las exquisiteces que mucha otra gente tiene, pero grábense en la mente que esto es parte de las experiencias que han tomado.
life can be absolutely miserable, and lack the niceties that most other people have, but bear in mind that it is part of your experiences that you have undertaken.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
** la iglesia no divulga cuántos miembros tiene, pero los datos actuales de las suscripciones sugieren que haya menos de 50.000 miembros por todo el mundo.
**the church does not disclose how many members it has, but the current subscription figure suggests there are fewer than 50,000 members worldwide.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kirael: lo tiene, pero su plan no tiene juicio adjunto como sí lo tienen los planes humanos. cuando los humanos tienen un plan, le adosan juicio.
kirael: she does have a plan, but her plan does not have judgment attached to it like human plans do. when humans have a plan, they attach judgment to it. you would look down at earth and say, "she looks good there, except this one little space.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
es unafascinante pero larga historia, así que sólo mencionaremos losacontecimientos más destacados.
but it’s a long one, so here are just some ofthe highlights.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: