Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
url's populares
popular urls
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
hoy en dà a el papel - uno de los materiales más populares.
today the paper - one of the most popular materials.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
las más populares son las tres formas de doblar los pétalos.
the most popular are the three ways of folding the petals.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
es reconocido en todo el mundo como uno de los escritores de arquitectura más populares.
he is internationally renowned as one of the most popular writers on the subject of architecture.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el lucioperca - un de los balnearios más populares sobre el sudeste de la crimea.
the pike perch - one of the most popular resorts in the southeast of crimea.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
nuestro equipo de trabajo se presentó en uno de los programas más populares y habló acerca de la cruzada.
our staff appeared in one of the most popular shows and talked about the crusade.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
las secciones siguientes exploran en m�s detalles los sistemas de archivos m�s populares.
the following sections explore the more popular file systems in greater detail.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la de abogado, siempre ha sido una profesion entre las más populares, incluso hoy, en tiempos de crisis y aumento de la competencia.
that of the legal profession, is has always been one of the most popular, even today, in times of crisis and increased competition.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en un viaje a roma, curó a incontables enfermos de peste con solo hacer la señal de la cruz. fue uno de los santos patronos más populares de la peste.
on a trip to rome he cured people stricken by the plague with the sign of the cross. st roch was one of the most popular saints to be invoked against the plague.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- multiplicación de las detenciones de miembros o simpatizantes de hamás y, en menor medida, de las organizaciones de izquierda y de los comités populares.
- the multiplication of arrests of members or supporters of hamas, and, to a lesser extent, those of left organisations and the popular committees.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
afirmó que el uso de dispositivos móviles cada vez se hará más popular que las computadoras personales.
he stated that the use of mobile devices will increasingly become more popular than personal computers.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en las secciones siguientes vamos a tratar sobre las medias de respaldo m�s populares y revisar sus ventajas as� como tambi�n sus desventajas.
in the following sections we look at the most popular backup media, and review their advantages as well as their disadvantages.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el monumento a lenin entre palm - el lugar más popular de los encuentros de la juventud.
the monument to lenin among palm trees - the most popular place of meetings of youth.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en los restaurantes pastarito pizzarito usted podrá degustar las especialidades de la comida italiana más popular, pasta y pizza.
in restaurants pastarito pizzarito you can taste the specialties of the most popular italian food, pasta and pizza.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
cam.com es la comunidad de cámaras en vivo más popular, con los aficionados y estrellas porno sexy de todo el mundo.
cam.com is the most popular live cam community featuring sexy amateurs and pornstars from all over the world.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en esta área se encuentra el mercado más popular de los paà ses bajos, el albert cuypmarkt, una fiesta diaria de productos frescos y de la cultura local.
at de pijp’s heart is the most renowned market in the netherlands, the albert cuypmarkt, a daily feast of fresh produce and local culture.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"los gaiteros de san jacinto" es un documental sobre la m sica de los gaiteros de san jacinto, provenientes de la costa caribe colombiana, y de la historia de la cumbia, una de las formas musicales m s populares en latino america.
los gaiteros de san jacinto is a documentary on the music of the gaiteros of san jacinto, of the caribbean coast of colombia, and on the history of cumbia, one of the most popular forms of musical expression in the americas today.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование