Вы искали: cedula profesional (Испанский - Английский)

real cedula
royal decree of graces of 1815

cédula profesional
professional id card

1. título y cédula profesional.
1

4) cédula profesional expedida por la secretaría de educación pública;
4. professional identity card issued by the ministry of education;

¿podría un extranjero solicitar la expedición de una cédula profesional en méxico?
can a foreigner apply for a professional identification card in mexico?

las alumnas de la primera generación de parteras reciben su cédula profesional por parte de la secretaria de educación pública.
the first generation midwifery students receive their professional license on behalf of the public education secretariat.

- trabajan por cuenta propia (tienen cédula profesional o están eximidos de la obligación de tenerla);
self-employed (holder of a work permit, or exempt);

en realidad el ejercicio profesional de profesionistas extranjeros en méxico es muy limitado y solo aquellas personas que obtienen una cédula profesional podrán ostentarse como profesionistas en su campo profesional.
in reality, foreigners practice professions in limited numbers in mexico, and only those that obtain a professional identification card can hold themselves out as professionals in their corresponding occupation.

esta dependencia del gobierno federal emite las llamadas cédulas profesionales que son indispensables para que un profesionista ejerza su profesión en méxico. quien ejerza una profesión sin contar con cédula profesional puede estar en peligro de cometer un delito por usurpación de profesiones.
this federal government office issues the so-called professional identification cards (cédulas profesionales) that are indispensable for the practice of a profession in mexico. without such card, a professional risks committing a crime for unauthorized practice of a profession.

b. identificación con la que acredite su personalidad (credencial de elector, pasaporte vigente, cédula profesional y/o documentos migratorios).
identification that shows their personality (credential voter, passport, professional identity or immigration documents).

cédulas válidas: 147
number of valid ballots: 147