Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la fotografía del telescopio espacial hubble muestra una sección de la nebulosa iris en la constelación de cefeo.
the photo taken by the hubble space telescope shows a section of the iris nebula in the cepheus constellation.
=== disolución ===tras la retirada de las últimas fuerzas del cefeo de vietnam, laos y camboya en 1956, el cuerpo fue disuelto por el general pierre jacquot.
===dissolution (1956)===after withdrawal of the last cefeo troops from the independent vietnam, laos and cambodia in 1956, the corps was disbanded by general pierre jacquot.
ahora demostraremos la precesión cambiando la fecha a un año muy lejano, y observando que la posición del polo celeste ya no está cerca de la estrella polar. abra la ventana establecer tiempo (ctrl;s), y establezca la fecha en el año 8000 (de hecho, kstars; no es capaz de trabajar con fechas mucho más lejanas, pero esta es suficiente para nuestro propósito). tenga en cuenta que la imagen del cielo está ahora centrada en un punto entre las constelaciones del cisne y cefeo. verifique que éste es en realidad el polo desplazándose a derecha e izquierda: el cielo rota entorno a este punto; en el año 8000, el polo celeste norte ya no estará cerca de la estrella polar.
we will now demonstrate precession by changing the date to a very remote year, and observing that the location of the celestial pole is no longer near polaris. open the set time window (ctrl;s), and set the date to the year 8000 (currently, kstars; cannot handle dates much more remote than this, but this date is sufficient for our purposes). notice that the sky display is now centred at a point between the constellations cygnus and cepheus. verify that this is actually the pole by slewing left and right: the sky rotates about this point; in the year 8000, the north celestial pole will no longer be near polaris.