Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
-alexey, dime, de veras le llamaste una mujer del partido de yabloko chernozhopaia?
-alexey, tell me, did you really call a woman from the yabloko party a darkie?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
y cuando oi por primera vez a navalny diciendo cosas nacionalistas como "ustedes son chernozhopaia", se lo dije a grigory alexeevich yavlinsky.
and when i first heard alexey navalny say nationalist things like "you're darkies", i told grigory alexeevich yavlinsky about it.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en particular, abordó algunos episodios racistas en la historia de navalny -durante uno supuestamente le llamó a una colega azerbaiyana "chernozhopaia," (que significa literalmente "que tiene trasero negro"), y otro durante el que se refirió a los georgianos como "roedores" (un juego de palabras: gruziny (georgianos) y gryzuny (roedores)) durante la guerra entre rusia y georgia de 2008.
in particular, he addressed allegedly racist episodes in navalny's biography — one in which he reportedly called a female azerbaijani co-worker a "darkie" ("chernozhopaia," literally "black-assed"), and another in which he referred to georgians as "rodents" (a play on words: gruziny (georgians) and gryzuny (rodents)) during the 2008 russo-georgian war.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование