Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la chorrera es un distrito de la provincia de panamá oeste, en la república de panamá.
la chorrera district is a district ("distrito") of west panamá province in panama.
el plan abarca el distrito de panamá, san miguelito, la chorrera, arraiján y la comunidad de veracruz.
the plan covered panama district, san miguelito, la chorrera, arraiján and the community of veracruz.
cuando los espíritus malos habitan en una chorrera, ésta se vuelve mala, entonces de hecho tiende a proporcionar un mal espíritu.
when the bad spirits inhabit a chorrera, this becomes bad, then in fact it spreads to provide a bad spirit.
los alrededores de la ciudad ofrecen la posibilidad de conocer más de las culturas prehispánicas tales como valdivia, machalilla, chorrera, guangala y manteña.
the surroundings of the city offer archaeological sites of the pre-hispanic cultures of valdivia, machalilla, chorrera, guangala and manteña.
así mismo es; en realidad cuando uno va a buscar arutam, de allí de la chorrera salen los espíritus y se recibe ese poder de arutam.
likewise it is; in fact when one will look for arutam, of there of the chorrera they leave the spirits and that power of arutam is received.
este día de aproximación a la chorrera es muy importante; se debe llegar en la mañana (por lo menos a las 10 am.).
this day of approach to the cascade is very important; they should arrive in the morning (at least 10 am.).
157. se estableció una nueva red local de prevención y atención de la violencia doméstica en el distrito de chepo en la provincia de panamá que se suma a las redes de san miguelito y la chorrera en la provincia de panamá y soná en la provincia de veraguas.
157. a new local network for prevention and action on domestic violence has been established in the district of chepo in the province of panama, in addition to the networks of san miguelito and la chorrera in the province of panama and soná in the province of veraguas.
el lago de la arenosa es un destino ubicado en el distrito de chorrera. pertenece al embalse del lago gatún, creado durante la construcción del canal de panamá con el fin de represar el río chagres para que los barcos de alto calado pudieran transitar por esta vía.
la arenosa lake is located in the chorrera district, and part of the gatun lake reservoir, which was created during the construction of the panama canal to dam the chagres river so high draft boats could pass through, and with its spectacular views is the perfect spot for fishing and mountain enthusiasts.