Вы искали: chown (Испанский - Английский)

chown
chown

chown, m. (2009).
chown, m. (2009).

ver también chown() y chmod().
see also chmod().

chown usuario archivo cambia el dueño de un archivo;
chown user file changes the owner of the file;

yo hago “chown” en tu home y tengo acceso remoto
i’ll chown your home and take your access away

chown(2), openat(2), path_resolution(7)
chown(2), openat(2), path_resolution(7), symlink(7)

para cambiar el propietario de un archivo se utiliza chown desde la cuenta de superusuario.
to change the owner of the file, chown is used from the root account.

el comando chown permite cambiar el propietario de un archivo o directorio en sistemas tipo unix.
the chown command (abbreviation for change owner) is used on unix-like systems to change the owner of a file.

devuelve no-cero si la llamada chown(2) no puede emplearse en este fichero.
returns non-zero if the chown(2) call may not be used on this file.

chown cambia la propiedad de un archivo (y tambi�n puede cambiar el grupo).
chown changes a file's ownership (and can also change group).

chown ? ?:propietario,grupo, expediente cambiar propietario y / o un grupo de cualquier archivo dado
chown ? ?:owner,group, file change owner and / or a group of any given file

a continuación, es necesario usar chown (8) en el directorio para ajustar los permisos al grupo reción agregado:
next, you should chown (8) the directory to the group you just added:

chown() comprueba que los archivos/directorios que va a utilizar, tengan la misma uid que el script que está siendo ejecutado.
chown() checks whether the files or directories you are about to operate on have the same uid (owner) as the script that is being executed.

v�ase chown(1), chgrp(1) y chmod(1) para m�s detalles.
see chown(1), chgrp(1), and chmod(1) for the detail.

== juventud ==mitchell, nacido en kingston, ontario, hijo de john cook and sarah chown mitchell, fue el sexto de diez hijos en la casa mitchell.
==early years==mitchell was the son of john cook and sarah chown mitchell, the sixth of ten children to grow up in the mitchell home.

# chown root. dialout / opt/ kde/ bin/ kppp # chmod 4750 / opt/ kde/ bin/ kppp
# chown root. dialout / opt/ kde/ bin/ kppp # chmod 4750 / opt/ kde/ bin/ kppp

![cdata[ #!/bin/bash # # /etc/hotplug/usb/consoleuserperms # # configura nuevamente la conexión del dispositivo usb para el usuario propietario # de la consola de acuerdo a pam_console pueda acceder desde el espacio de usuario # # tenga en cuenta que para que este script funcione, necesitará todo lo siguiente: # a) una línea en el archivo /etc/hotplug/usb.usermap u otro archivo usermap # en /etc/hotplug/usb/que corresponda al dispositivo que esté utilizando. # b) una configuración que utilice pam_console y que cree los respectivos archivos de bloqueo # conteniendo el nombre del usuario. puede comprobar esto # ejecutando «echo `cat /var/{run,lock}/console.lock`» y # verificando que aparece aquí el usuario mencionado anteriormente. # c) un núcleo de linux que soporte conexión en caliente (hotplug) y usbdevfs # d) el paquete hotplug (http://linux-hotplug.sourceforge.net/) # # en el archivo usermap, el primer campo «usb module» debería llamarse # «consoleuserperms» para que llame a este script. # if [ "${action}" = "add" ] [ -f "${device}" ] then # nuevo código, utilizando los archivos de bloqueo en lugar de copiar los archivos de /dev/console # esto también funciona con los accesos sin kdm (ejem: en un terminal virtual) # idea y code de nalin dahyabhai nalin\@redhat\.com if [ -f /var/run/console.lock ] then consoleowner=`cat /var/run/console.lock` elif [ -f /var/lock/console.lock ] then consoleowner=`cat /var/lock/console.lock` else consoleowner= fi if [ -n "$consoleowner" ] then chmod 0000 "${device}" chown "$consoleowner" "${device}" chmod 0600 "${device}" fi fi ]]
![cdata[ #!/bin/bash # # /etc/hotplug/usb/consoleuserperms # # sets up newly plugged in usb device so that the user who owns # the console according to pam_console can access it from user space # # note that for this script to work, you'll need all of the following: # a) a line in the file /etc/hotplug/usb.usermap or another usermap file # in /etc/hotplug/usb/that corresponds to the device you are using. # b) a setup using pam_console creates the respective lock files # containing the name of the respective user. you can check for that # by executing "echo `cat /var/{run,lock}/console.lock`" and # verifying the appropriate user is mentioned somewhere there. # c) a linux kernel supporting hotplug and usbdevfs # d) the hotplug package (http://linux-hotplug.sourceforge.net/) # # in the usermap file, the first field "usb module" should be named # "consoleuserperms" to invoke this script. # if [ "${action}" = "add" ] [ -f "${device}" ] then # new code, using lock files instead of copying /dev/console permissions # this also works with non-kdm logins (e.g. on a virtual terminal) # idea and code from nalin dahyabhai nalin\@redhat\.com if [ -f /var/run/console.lock ] then consoleowner=`cat /var/run/console.lock` elif [ -f /var/lock/console.lock ] then consoleowner=`cat /var/lock/console.lock` else consoleowner= fi if [ -n "$consoleowner" ] then chmod 0000 "${device}" chown "$consoleowner" "${device}" chmod 0600 "${device}" fi fi ]]