Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
recordando que el 25 de julio de 2010 se cumplen ciento doce años de la intervención de los estados unidos de américa en puerto rico,
recalling that 25 july 2010 marks the one hundred and twelfth anniversary of the intervention in puerto rico by the united states of america,
de las trescientas cuarenta y una revelaciones que ha encontrado en esas trescientas cuarenta y una bolsitas, ciento doce ya se han hecho realidad.
of the three hundred and forty-one revelations found in those three hundred and forty-one paper sacks, one hundred and twelve have already come true."
sus ciento doce habitaciones, en las que podrá disfrutar de su conexión inalámbrica a internet o la televisión vía satélite, están equipadas perfectamente.
its hundred and twelve rooms, where you can enjoy the wireless internet or satellite tv, fully equipped.
ciento doce (89,6 %) sujetos habían sido resistentes a su última pauta terapéutica antes de la entrada en el ensayo.
one hundred and twelve (89.6%) subjects were refractory to their last regimen prior to study entry.
tras el trabajo de normalización ante riormente llevado a cabo en apoyo del artículo 100 a, el cen ya ha presentado una propuesta a la comisión para la armonización de otros ciento doce pro ductos.
following the standardization work pre viously carried out supporting article 100a, cen has already sent a proposal to
en la propuesta que usted, señor presidente en ejercicio del consejo, ha enviado a las capitales sigue habiendo dieciséis diputados europeos, pero hay ciento doce miembros de la convención.
in the proposal that you, mr president-in-office of the council, have sent to the capitals there are still 16 meps, but there are 120 members of the convention.
no querían creer que las terneras estuvieran hinchadas por el trébol y contaban como consuelo que el propietario vecino había perdido en tres días ciento doce cabezas de ganado. todo ello no era porque desearan mal a levin o a su finca.
he had seen that the boat was leaking but had not found or looked for the leak, and perhaps had purposely deceived himself, for had he been disillusioned in that work, he would have had nothing left.
intelsat es una organización internacional de ciento doce miembros que mantiene una red de satélites y de estaciones terrestres para la transmisión a todo el mundo de mensajes por teléfono y por télex, datos de ordenador' y programas de televisión.
the absence of good communications has been the biggest obstacle to cooperation and trade between different islands of the same state as well as between different countries.