Вы искали: cierrapuertas (Испанский - Английский)

cierrapuertas automático
automatic door closer

cierrapuertas de muelle
spring door closer

cierrapuertas automáticos, de metales comunes
base metal automatic door closers

el cierrapuertas puede ser aparente o oculto.
the door closer may be apparent or hidden door.

tjss ofrece una amplia gama de cierrapuertas para aplicaciones antiincendios.
tjss offers a wide range of door closers for fire protection applications.

al cierrapuertas se fija un brazo de cierre con un brazo magnético.
a closing arm with a magnetic arm is mounted on the door closer.

las demás guarniciones, herrajes y artículos similares para edificios y cierrapuertas automáticos
other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers

las demás guarniciones, herrajes y artículos similares para edificios, y cierrapuertas automáticos
manufacture in which a l the materials used are cl as if ie d within a head in headingno7902maynotbeused

al cierrapuertas se fija un brazo de cierre con un brazo magnético y una placa magnética.
a closing arm with a magnetic arm and magnetic disk is mounted on the door closer.

las demás guarniciones, herrajes y artículos similares para edificios, y cierrapuertas automáticos
other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers

la construcción consiste en una placa de base sobre la que se atornilla el cierrapuertas y un imán de sujeción.
the design consists of a base plate onto which the door closer and a magnet are screwed.

el cierrapuertas puede ser aparente o oculto. es necesario, se puede incorporar en la hoja una rejilla intumescente.
the door closer may be apparent or hidden door.

opcionalmente, se puede integrar un cierrapuertas en el travesaño superior para una discreta asistencia en cierre de todas las puertas.
in option, a door closer can be integrated into upper transom of all soleal doors for discrete assisted closing

un cierrapuertas hidráulico es un dispositivo mecánico que obliga a la puerta a retomar la posición que asegura el sellado del vano sin intervención humana.
a hydraulic door closer is a mechanical device which forces the door to return to the position which ensures sealing of the doorway without human intervention.

en caso de incendio, el cierrapuertas de marcha libre se conecta y permite un cierre seguro, incluso contra la sobrepresión de una instalación rda.
in the event of a fire, the free-wheel door closer is turned on and thus enables a secure closing, even against the positive pressure of an rda system.

al abrir por primera vez, el cierrapuertas se tensa (gira) hasta que el brazo magnético hace tope en el imán de sujeción.
when the door is first opened, the door closer is tensioned (rotated) until the magnetic arm strikes the holding magnet.

la corriente del electroimán de sujeción se desconecta en cuanto se dispara la alarma. el brazo magnético gira y empuja la puerta contra la cerradura con la fuerza de los cierrapuertas.
the electric holding magnet is dead when the alarm goes off. the magnetic arm rotates and pushes the door with the power of two door closers into the closed position.

para el funcionamiento de puertas comerciales contamos con una gama completa de cierrapuertas (frenos) de alta calidad y varias capacidades de peso y con sus accesorios complementarios.
for commercial doors we have a complete range of concealed door closers and floor springs manufactured with high standards for a range of door weight capacities, along with their accessories.

en caso de alarma, se desconecta la corriente del electroimán de sujeción y el cierrapuertas gira hacia atrás y cierra la puerta. el ángulo deseado de apertura de la puerta se ajusta con el acoplamiento del brazo magnético.
the required door opening angle is adjusted with the coupling on the magnetic arm.

el cierrapuertas de embutir en el suello actúa como pivote inferior, lo que permite el movimiento de doble acción con una parada en un punto intermedio, cuando la puerta está cerrada. la versión estándar se suministra sin accesorios.
the hydraulic door closer embedded in the pavement works as a lower pivot, allowing the double action movement (swinging) and stopping in the middle point, when the door is closed. the standard version is sold with no accessories.