Вы искали: cimenteries (Испанский - Английский)

en el asunto t-25/95, cimenteries
(paragraphs 5009, 5022 and 5023)

asunto t-25/95 cimenteries cbr / comisión
it is, however, also necessary to consider the hypothetical case in which the applicant's position deteriorates considerably during the above period but without its being wound-up by court order.

asunto t-309/00 cimenteries cbr sa / comisión
case t-333/00 rougemarine sarl ν commission

en 1993, adquirió parte de sa cimenteries cbr de bélgica que disponía de importantes operaciones multinacionales.
in 1993, it acquired part of sa cimenteries cbr of belgium, which already had a major multinational operation.

(15) véanse los asuntos acumulados t-25/95 y otros, cimenteries cbr, rec.
() see joined cases t-25/95 and others, cimenteries cbr, [2000] ecr british sugar, ecr ii-2035, paragraphs 58 to 60.

2001, p. i-6297, y el apartado 3444 de la sentencia en el asunto cimenteries cbr citado en la nota anterior.
() see in this respect joined cases

- las fábricas que utilizan productos químicos y que manipulan las sustancias derivadas, tales como cimenteries du togo o la société nouvelle des phosphates du togo;
- factories that use chemicals and handle derivatives, such as cimenteries du togo (state cement company) or société nouvelle des phosphates du togo (state phosphates company)

sentencia de 18 de diciembre de 1992 en los asuntos acumulados t­10/92 a Τ­12/92 y t­15/92, cimenteries cbr y otros/comisión
judgment of 18 december 1992 in joined cases t-10 to12 and 15/92 cimenteries cbr and others v commission

•1) anular el punto 12, guión séptimo, del fallo de la sentencia del tribunal de primera instancia de las comunidades europeas de 15 de marzo de 2000, cimenteries cbr y
the judgment under appeal is therefore set aside in so far as it set at eur 12 519 000 the amount of the fine imposed in respect of the infringements committed by ciments français on the grey cement market.

al desestimar la solicitud de la demandante destinada a que se permitiera a su asesor consultar el expediente original y hacer copias de los elementos que no se le hubieran comunicado, la comisión no cumplió en el presente caso las obligaciones que le impone la jurisprudencia del tribunal de primera instancia (sentencias del tribunal de primera instancia de 17 de diciembre de 1991, hercules chemicals/comisión, t-7/89, rec. p. ii-1711, apartado 54; de 18 de diciembre de 1992, cimenteries cbr y otros/comisión, asuntos acumulados t-10/92, t-11/92, t-12/92 y t-15/92, rec. p. ii-2667, apartado 38; de 1 de abril de 1993, bpb industries y british gypsum/comisión, t-65/89, rec. p. ii-389, apartado 30, y de 29 de junio de 1995, solvay/comisión, t-30/91, rec. p. ii-1775, apartados 59 y 81).
by rejecting the applicant's request that its lawyer be permitted to consult the original file and take copies of material not sent to it, the commission had failed in this case to comply with its obligations under the caselaw of the court of first instance (case t-7/89 hercules chemicals ν commission [1991] ecr 11-1711, paragraph 54; joined cases t-10/92, t-11/92, t-12/92 and t-15/92 cimenteries cbr and others ν commission [1992] ecr ii-2667, paragraph 38; case t-65/89 bpb industries and british gypsum ν commission [1993] ecr ii-389, paragraph 30; case t-30/91 solvay ν commission [1995] ecr 11-1775, paragraphs 59 and 81).