Вы искали: cionamiento (Испанский - Английский)

<PROTECTED> de acondi- cionamiento
packaging <PROTECTED>

cionamiento y realización de sus
and achievement of their missions.

cionamiento del marco en el departamento, asegu­
in canada, implementation of the framework is made publicly available.

de los resultados del 1er año de fun- cionamiento.
the results of the first year of operation.

rendimiento tecnológico y de innovación cionamiento de un sistema de innovación.
research capacity the successful diffusion of new technologies

sin embargo, no todos los órganos de ac cionamiento han de ser identificados.
not all control devices need to be clearly identifiable, however.

la radiación deberá limitarse a lo necesario para el fun cionamiento de la máquina.
radiation has to be limited to what is necessary for the operation of the machine.

la disposición general de los órganos de ac cionamiento es importante para evitar los riesgos.
the general arrange­ment of the control devices is important for avoiding risks.

los grandes simios son los que tienenmás protagonismo, en particular los chimpan- cionamiento.
a number of mind or metacognition (being aware of whatone knows… and of what one does notknow).

en permanente contacto con las importantes actividades en materia de normalización, su fun cionamiento es excelente.
any reform should therefore be carried out to the present system in order to bring it up to date with modern industriai developments.

el país ha seguido avanzando en la consolidación de su sistema democrático y en el fun cionamiento normal de sus instituciones.
however, only limited progress has been made in other areas, notably on free movement of persons, telecommunications and the audiovisual acquis.

¿qué evaluación se puede hacer del sistema después de diez años de funcionamiento? cionamiento?
what are the key issues today?

el asunto «aeropuerto de francfort» se refiere a la asistencia de operaciones en la zona de esta cionamiento.
the frankfurt airport case concerns groundhandling.

además, la opoce acaba de poner en fun cionamiento una base de datos que incluye los organigramas de todas las instituciones comunitarias.
moreover, the publications office has just brought a database online which generates a directory of all the community institu tions.

2687, donde se le proporcionará el adhesivo de acceso al esta cionamiento, que es necesario para aparcar el coche en los estacionamientos de la comisión.
2687, to obtain the special sticker permitting you to use the commission's car parks.

el análisis en el seno del comité de los principios de fun cionamiento de ese instrumento permitirá velar y garantizarles que se va a cumplir ciertamente esta exigencia. gencia.
we have therefore, mr president,proposed that we should move on from the initial trial period, which was wholly experimental, to this new development phase.

65.lascondiciones económicas excepciona-leseimprevistasfueron unfactorsuma-menteimportante queinfluyóenelfun-cionamiento delas medidas de mercado en 2008 y 2009.
following a request by the european council, on 22 july 2009 the commission adopt-edacommunication'dairy market situation 2009' (com(2009) 385) that included possibleoptionstostabilisethe market, whilecomplying withtheoutcomeofthe heathcheck.

conclusiones del sr. jacobs — asunto c-48/98 cionamiento del depósito temporal o del régimen aduanero considerado ».
opinion of mr jacobs — case c-48/98 the correct operation of the temporary storage or customs procedure in question'.

existe una gran variedad de órganos de ac cionamiento: pulsador de báscula de dos o tres posiciones, pulsador de afloramiento, pulsador en relieve, tecla sensible, cursor,
there are a wide variety of control devices: rocker switches, push buttons, touch sensitive switches, cursors, turn buttons, levers,

40. de las cifras presupuestarias consignadas no se desprende si se han asignado fondos suficientes al fun-cionamiento de los organismos gubernamentales que se ocupan de los asuntos relativos a la mujer, incluidos los tribunales de familia.
40. from the budget figures that had been provided, it was not clear whether sufficient funding had been allocated for the operation of governmental bodies dealing with women-related issues, including the family courts.