Вы искали: claro esta (Испанский - Английский)

salvo, claro, esta mañana.
except, of course, this morning.

verónica - el cielo es muy claro esta noche.
veronica - the sky is very clear this evening.

y ustedes saben lo que eso significa, claro esta.
and you know what that means, of course.

claro esta, que usted puede descargar, compilar e instalarlo.
you can fetch, build and install it yourself, of course.

¿soy claro? esta es la característica del reino de los cielos.
here is another quality of those in the kingdom of heaven. suppose i come to your house, and praise you as a great lady while you are sleeping. you won’t hear it because you are sleeping.

va a ser un morral de viruela a viruela para gritar, claro esta.
it's going to be a cradle-to-cradle scream bag, of course.

sería importante que la comisión formulase también de un modo claro esta idea.
this understanding should also be clearly formulated at the commission.

claro esta que usted puede ser muy generoso y no cobrar por las impresiones.
of course, you can always be generous and make all printouts free.

dejamos claro esta región, mientras sombreamos la región no solución para ocultarla.
this region is left unshaded, while the (grey) shaded region is blocked out.

claro esta, el nombre de dominio y las direcciones ip, dependen de su sistema específico.
of course, the actual domain names and addresses depend on your environment.

pregunto para dejar en claro esta historia varias veces pero quiero pensar que la entendí mal.
i ask to clarify this story several times because i want to think i’ve misunderstood.

dejemos clara esta cuestión.
let us now be completely clear about this.

para que quede claro, esta evaluación es transnacional, se aplica a varios países y no solo a uno.
the commission would like to thank the european parliament and the rapporteur, mr bayona de perogordo, for having voted today by a large majority to grant discharge to the commission in respect of the execution of the general budget of the european communities for 2002.

mientras tanto, espero que todos nosotros sirvamos de ejemplo a otros emitiendo un voto claro esta semana.
meanwhile, i hope that we will all inspire others with a strong vote later this week.

la importancia de estos comisarios deberá estar muy admitida como suprema claro esta, y su autoridad podrá estar ilimitada.
the importance of these commissars must be recognised as very high indeed, and their authority will be unlimited.

me gustaría dejar clara esta postura.
that is why i am very much in favour.

creo que hay que dejar clara esta distinción.
i think that distinction needs to be made.

debemos tener clara esta tensión en todo momento.
it is this tension that we always need to be clear about.

pienso que hemos de dejar bien clara esta diferencia.
i feel that this distinction must be clearly made.

y tampoco el parlamento europeo tiene clara esta cuestión.
the commission has not adopted a position on modifications to rules governing how often post is to be distributed (see oral question h-1135/05) .