Вы искали: claro un dia no muy lejano (Испанский - Английский)

un futuro no muy lejano,
in the not-so-distant future,

creo que lo haremos en un futuro no muy lejano.
i think we'll get there in the not too distant future.

esperamos que se repita en un futuro no muy lejano.
it was a very emotive moment.

► noruega podría adherirse en un futuro no muy lejano
► a norwegian application shortly?

otros recordaron un no muy lejano tuit del presidente aliyev:
others recalled a non-too distant tweet of president aliyev’s:

un dia
one day

la representación del noynoying me recuerda a un pasado no muy lejano.
portrayal of noynoying made me remember the not so distant past.

¿qué rostro tendrá nuestro mapa en un futuro no muy lejano?
what sort of face will our map have in a not too distant future?

esperamos que la comisión pueda hacerlo en un futuro no muy lejano.
let us hope that action will be forthcoming in the not too distant future.

en un futuro no muy lejano entrará en vigor una nueva ley sindical.
a new trade union act will come into being in the not too distant future.

pronto podrá hacer o comercializar una aplicación en un futuro no muy lejano.
you may soon be making or marketing an app in the not-so-distant future.

alpha - es muy probable que este porte reaparezca en un futuro no muy lejano.
alpha - it is likely this port will re-appear in the near future.

espero analizar con esta asamblea este y otros temas en un futuro no muy lejano.
i look forward to considering that and indeed other matters with this house but hopefully not at such great length in future.

abrigamos grandes esperanzas de que esas exhortaciones se vean satisfechas en un futuro no muy lejano.
we have high hopes that these appeals will be met in the not-too-distant future.

espero que en un futuro no muy lejano se pueda acordar una ampliación equilibrada del consejo.
i hope that in the not-too-distant future, a balanced enlargement of the council can be agreed upon.

espero que consigamos extender ese derecho ampliado a toda la unión en un futuro no muy lejano.
i am hoping to get that expanded upon right across the union in the not too distant future.

109. en un pasado no muy lejano la situación de la mujer chadiana dejaba mucho que desear.
109. not very long ago, the situation of chadian women was hardly to be envied.

por consiguiente, incluso un criminal como dutroux podría estar en libertad en un futuro no muy lejano.
so even a dutroux might be free again within a foreseeable time.

espero que en un porvenir no muy lejano pueda instituirse un observatorio europeo de los fenómenos racistas y xenófobos.
i am hopeful that a european monitoring centre for racism and xenophobia will be set up in the not too distant future.

en un futuro no muy lejano, los recursos, incluso de diamantes, sin duda contribuirán enormemente a ese proceso.
in the not-too-distant future, resources, including diamonds, will undoubtedly contribute immensely to this process.