Вы искали: clima de inseguridad (Испанский - Английский)

ese clima de inseguridad no puede tolerarse.
such a climate of insecurity cannot be tolerated.

elemento de inseguridad
element of insecurity

parámetros de referencia: clima de inseguridad pública
baseline: climate of public insecurity.

alta sensación de inseguridad
high feeling of insecurity

otros factores de inseguridad
other insecurity factors

nivel de inseguridad importante.
nivel de inseguridad importante.

la comunidad cristiana seguiría viviendo en un clima de inseguridad.
the christian community was reportedly still feeling uneasy.

sensación de inseguridad (hallazgo)
feeling diffident (finding)

- sensación de inseguridad, indefensión;
feeling insecure, helpless;

la presencia de esas armas crea un clima de inseguridad e inestabilidad.
the presence of such weapons creates an atmosphere of insecurity and instability.

nada destruye más la actividad económica que un clima de inseguridad jurídica.
nothing is more destructive of business activity than a climate of legislative uncertainty.

creo que todo esto también crea un clima de inseguridad, que hay que atajar.
i think that all this is also contributing to the climate of insecurity, which we must tackle.

la “ley contra la homosexualidad” contribuye significativamente a este clima de inseguridad.
the 'anti-homosexuality' bill significantly contributed to this climate of insecurity.

continúa profundamente preocupado por el clima de inseguridad que sigue reinando en burundi.
it remains deeply concerned that a climate of insecurity continues to prevail in burundi.

este debate sobre el estado de la unión tiene lugar en un clima de inseguridad.
this debate on the state of the union is taking place in a climate of uncertainty.

en el período que abarca el informe, la misión siguió operando en un clima de inseguridad.
5. during the reporting period, the mission continued to operate in an insecure environment.

esta situación no puede perdurar, si no queremos que el clima de inseguridad y de violencia se extienda.
if this situation is allowed to continue the climate of violence and insecurity may worsen.

a) el clima de inseguridad esporádica en la zona entre las fuerzas armadas de angola y el flec;
(a) the recurring climate of insecurity in the area between the angolan armed forces and flec;

esas armas de guerra también sirven para fomentar un clima de inseguridad y contribuir al recrudecimiento de la delincuencia.
these weapons of war are also fuelling a climate of insecurity and contributing to a resurgence of crime.

en el iraq, el clima de inseguridad y las tensiones crecientes hacen todavía más complejo el proceso de reconstrucción nacional.
in iraq, the prevailing climate of insecurity and growing tension makes national reconstruction an even more complex task.