Вы искали: cobeligerante (Испанский - Английский)

a pesar de esta importante contribución, a rumania no se le concedió la condición de cobeligerante.
despite this important contribution, the status of co-belligerent was not granted to romania.

cuando alemania invadió la unión soviética en el verano de 1941, finlandia se sumó a las hostilidades como cobeligerante con aquélla.
when germany invaded the soviet union in the summer of 1941, finland entered the war as a cobelligerent with germany.

algunos marineros de la decima mas se unieron a los aliados en la armada cobeligerante italiana para luchar contra la alemania nazi y lo que aún quedaba del eje.
some decima mas sailors joined the allied cause to fight against nazi germany and what remained of the axis as part of the italian co-belligerent navy.

los súbditos de un estado neutral que estén en el territorio de un estado beligerante y los súbditos de un estado cobeligerante no serán considerados como personas protegidas, mientras el estado de que sean súbditos tenga representación diplomática normal en el estado en cuyo poder estén.
nationals of a neutral state who find themselves in the territory of a belligerent state, and nationals of a co-belligerent state, shall not be regarded as protected persons while the state of which they are nationals has normal diplomatic representation in the state in whose hands they are.

27. en caso de guerra internacional, el servicio militar también será obligatorio para los extranjeros, nacionales de los países cobeligerantes de méxico, que residan en la república mexicana.
27. in the event of an international war, military service will also be compulsory for foreigners who are nationals of countries allied with mexico and resident in mexico.