Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dimensión europea • colaboración interdisciplinaria y comunitaria; • transferibilidad de resultados.
european dimensions • community and interdisciplinary collaboration; • appropriate transferability of the results.
*** tración de usuarios, acuerdos sobre colaboración interdisciplinaria/internacional, tarifas);
new pedagogical strategies and methods carried out to determine the success of the environment and online teaching.
este artículo discute la triangulación de varios métodos cualitativos examinando las dificultades de la colaboración interdisciplinaria en la ingeniería mecatrónica.
this paper discusses the triangulation of several qualitative methods addressing the examination of difficulties in interdisciplinary collaboration in mechatronical engineering.
uptec desarrolla una colaboración interdisciplinaria entre personas creativas, curiosas y audaces que buscan desarrollar ideas y conceptos innovadores.
uptec practices cross discipline collaboration between creative, curious and daring people who seeks to develop innovative ideas and concepts.
aunque esto ha sido muy efectivo para promover la colaboración interdisciplinaria, también ha significado un volumen adicional de trabajo importante para el personal.
while this has been quite effective in fostering interdisciplinary collaboration, it has also involved significant additional workload for staff.
66. al mismo tiempo, la colaboración interdisciplinaria se ha convertido en el sello distintivo de la investigación avanzada en los países con economías avanzadas.
66. at the same time, cross-disciplinary collaboration has become a hallmark of cutting edge research in advanced economies.
el comité estableció un mecanismo de colaboración interdisciplinaria para organizar, supervisar, seguir y revisar la ejecución de las actividades y programas relacionados con los niños.
the committee applied an interdisciplinary collaboration to organize, supervise, follow up and review the implementation of activities and programmes related to children.
wires son publicaciones híbridas exclusivas que combinan las mejores cualidades de las obras de consulta electrónicas con revistas temáticas, remarcando la importancia de la colaboración interdisciplinaria en los ámbitos de la investigación y la educación.
wires are unique hybrid publications that combine the most powerful features of online reference works with review journals, emphasizing the importance of interdisciplinary collaboration in research and education.
ante las nuevas tendencias, el ciem había modificado su estructura de organización con objeto de fomentar la colaboración interdisciplinaria en las ciencias y había establecido un proceso de planificación estratégica para estar en mejores condiciones de encarar los nuevos desafíos.
in response to the newly developing trends, ices had modified its organizational structure to foster interdisciplinary collaborative science and had established a strategic planning process to better position itself in addressing emerging challenges.
así, fallan en el reconocimiento de las parteras de extensa experiencia o con vocación profunda, del éxito que demuestra la colaboración interdisciplinaria junto a programas educacionales y en advertir la realidad social y económica de las comunidades aisladas.
they fail to consider the traditional midwives' culture, their experience and strength of vocation, the success of interdisciplinary collaboration—in conjunction with educational programmes and the community's social and economic realities.
otros estudios han demostrado que los pobres resultados en el ciclo maternal se deben a factores de pobreza, ausencia de materiales, aislamiento, falta de planificación familiar y de colaboración interdisciplinaria y no por el trabajo de las comadronas.
poor outcomes in these countries have been found to be linked to poverty, insufficient supplies, isolation and lack of family planning and interdisciplinary collaboration, rather than by the work of traditional midwives.
concluyó que era preciso desarrollar y comprender dichos servicios, tomando en consideración la conservación de los ecosistemas marinos, el acceso a medios remotos, la colaboración interdisciplinaria entre científicos e ingenieros y el intercambio de conocimientos a través de bases de datos a las que se pudiera acceder libremente.
he concluded that further development and understanding of these services was required, taking into consideration the conservation of marine ecosystems, access to remote environments, cross-disciplinary collaboration among scientists and engineers and knowledge-sharing through open-access databases.